Hai cercato la traduzione di lukevasi da Finlandese a Svedese

teeskentele lukevasi.
låtsas att du läser.

- sanot lukevasi ajatuksia.
- så du är tankeläsare.

jos teeskentelet lukevasi raamattua, se on vale.
att försöka ger poäng. - att låtsas läsa bibeln är att ljuga!

sanoit lukevasi minua kuin avointa kirjaa.
du sa alltid att du kunde läsa mig som en öppen bok.

kun luet ipadilla, tunnet lukevasi oikeaa kirjaa.
att läsa på ipad är precis som att läsa en bok.

joten, aiommeko puhua, vai aiotko etsittää lukevasi?
ska vi prata eller ska du låtsas läsa?

Älä luulekaan lukevasi ajatuksiani, koska haluan jättää sen taakseni.
och överväg inte att läsa mina tankar för jag vill glömma allt det.

voisit lukea ensin pari tuntia, - sitten voimme vuokrata ulkomaalaisen leffan, että voit yhä kuvitella lukevasi.
ja. vad? varför inte läser för ett par timmar, ni vet, så kommer vi hyra en film, en utländsk film så att du fortfarande kan känna att du läser.

tai hyppää kirjan toiseen kohtaan käymällä sisällysluettelossa ja napauttamalla haluamaasi lukua.kun luet ipadilla, tunnet lukevasi oikeaa kirjaa. pitelet ipadia käsissäsi kirjan tavoin. käännät sivuja kuin kirjaa lukiessasi. teet kaiken käsilläsi - niin kuin kirjankin kanssa. tarkalla led-taustavalaistulla näytöllä jokainen sivu näyttää upealta. todenmukaiset värit, yksityiskohtaiset kuvat ja terävä teksti tekevät lukemisesta nautinnon. voit säätää taustavalon kirkkautta, kun luet hämärässä. voit kätkeä ibooksin säätimet napauttamalla sivua, jolloin mikään ei häiritse lukukokemustasi. napauttamalla näytön oikeaa ja vasenta reunaa voit siirtyä kirjassa eteen- ja taaksepäin. käännä sivua vetämällä oikealta vasemmalle. tai hyppää kirjan toiseen kohtaan käymällä sisällysluettelossa ja napauttamalla haluamaasi lukua.
eller hoppa till en annan del av boken genom att slå upp innehållsförteckningen och trycka på ett kapitel.att läsa på ipad är precis som att läsa en bok. du håller ipad som en bok. du vänder blad som i en bok och du gör allt med händerna, precis som när du läser en vanlig bok. varje sida kommer till sin rätt på den högupplösta skärmen med led-bakgrundsbelysning. levande färger, vackra bilder och skarp, tydlig text gör läsandet till en njutning. du kan dra ner skärmens ljusstyrka om du vill läsa i mörker. tryck mitt på sidan, så döljs ibooks-reglagen och det är bara du och boken. flytta bakåt eller framåt genom att trycka till vänster eller höger på skärmen. vänd blad genom att dra sakta från höger till vänster. eller hoppa till en annan del av boken genom att slå upp innehållsförteckningen och trycka på ett kapitel.