Hai cercato la traduzione di maailmanmarkkinahinnat da Finlandese a Svedese

-maailmanmarkkinahinnat,
-världsmarknadspriserna,

-kalastustuotteiden maailmanmarkkinahinnat,
-priser på fiskeriprodukter på världsmarknaden.

ii) kyseisten tuotteiden maailmanmarkkinahinnat;
ii) priserna i internationell handel för dessa produkter,

2. maailmanmarkkinahinnat vahvistetaan ottaen huomioon:
2. följande skall beaktas när priserna på världsmarknaden bestäms:

yksikköhintoja ohjaavat hyvin voimakkaasti maailmanmarkkinahinnat.
enhetspriserna styrs i hög grad av priserna på världsmarknaden.

naudanlihan maailmanmarkkinahinnat ovat puolta halvempia kuin eurooppalaiset hinnat.
världspriset på nötkött motsvarar hälften av det europeiska priset.

käytännössä maailmanmarkkinahinnat ovat yleensä yhteisön tuettuja hintoja alempia.
i praktiken ligger världsmarknadspriserna normalt under de stödda gemenskapspriserna.

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat,
bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på unionsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset yhteisön markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat;
bearbetningsindustrins genomsnittliga anskaffningskostnader för basprodukter på gemenskapsmarknaden samt de rådande världsmarknadspriserna.

tukea jouduttiin maksamaan arvioitua enemmän, sillä maailmanmarkkinahinnat olivat alhaiset.
till följd av lägre världsmarknadspriser är stödet högre än vad som beräknades när budgeten upprättades.

maailmanmarkkinahinnat vaikuttavat vähäisemmässä määrinsellaistentuotteiden vientiin,joidenlisäarvo onsuurempi(esimerkiksijuustot).
världspriserna påverkari mindre utsträckning exportnivån på produkter med ett högre mervärdesom ost.

maitotuotteiden maailmanmarkkinahinnat ovat laskeneet erityisesti kysynnän vähennyttyä finanssi- ja talouskriisin vuoksi.
världsmarknadspriserna för mejeriprodukter har rasat i synnerhet beroende på en minskad efterfrågan i samband med den finansiella och ekonomiska krisen.

b) tuoreen tai jäähdytetyn lihan kanssa kilpailevan luokitetun jäädytetyn lihan maailmanmarkkinahinnat;
b) världsmarknadspriserna på fryst kött av en kategori som kan konkurrera med färskt eller kylt kött,

puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta
om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull