Hai cercato la traduzione di meidän pitäisi kääntää tilanne da Finlandese a Svedese

meidän pitäisi
-det måste vi nog.

meidän pitäisi...
vi borde...

- meidän pitäisi.
- nej, men det borde vi göra.

ehkä meidän pitäisi.
vi kanske borde det.

mitä pitäisi kääntää?
vem och vad behöver tolkas?

- ehkä meidän pitäisi.
- det är nog bäst.

miksi meidän pitäisi hyväksyä kyseinen tilanne?
varför skulle vi godta en sådan situation?

koko piha pitäisi kääntää.
du skulle behöva gräva upp hela gården.

kuule, meidän pitäisi...
jag tror vi borde...

- meidän pitäisi häipyä.
- jag tycker vi borde sticka.

tuumasin, että ehkä meidän pitäisi rauhoittaa tilanne hetkeksi.
du vet, jag funderade på om vi skulle ta det lite lugnt ett tag.

en tiedä, ehkä. meidän pitäisi varmaan tarkistaa tilanne.
kan man se om nån annan kapsel öppnats?

ehkä meidän pitäisi ottaa iisisti kunnes tilanne rauhoittuu.
- vi borde chilla tills det lugnar sig.

- ehkä minun pitäisi kääntää.
jag försöker översätta.

se pitäisi kääntää sanalla examination.
det borde heta examination.

ei kai pitäisi kääntää selkää hänelle.
jag ska nog inte ha ryggen mot honom.

ehkä meidän pitäisi nousta tilanteen yläpuolelle.
vi kanske ska höja oss över situationen.

ajattelin, että minun pitäisi kääntää autoa.
jag tyckte jag borde hålla mig undan.

ehkä sinun ei pitäisi kääntää selkääsi minulle.
det är nog du som inte bör vända mig ryggen.

sinun pitäisi kääntää pari asiaa. en pysty.
- kan du översätta åt mig?