Hai cercato la traduzione di ogadenin da Finlandese a Svedese

ogadenin kansallinen vapautusrintama
ogadens nationella befrielsefront

syntymäpaikka: ogadenin alue, etiopia.
födelseort: regionen ogaden, etiopien.

muita tietoja: ogadenin klaanin reer-abdille -haaran jäsen.
Övriga upplysningar: medlem i reer-abdille som är en underklan till ogadenklanen.

muita tietoja: ogadenin klaanin reer-abdille -haaran jäsen” seuraavasti:
Övriga upplysningar: medlem i reer-abdille som är en underklan till ogadenklanen” ersättas med följande:

kaakkois-etiopiassa sijaitsevalla ogadenin alueella, jossa tilanne on pahin, ei ole satanut yli kolmeen vuoteen, ja tilanne on sellainen, ettei kuivan kauden ja kostean kauden käsitteillä ole enää minkäänlaista merkitystä.
i ogaden , den mest drabbade regionen i sydöstra etiopien , har det inte regnat på över tre år , till den grad att begreppen torrperiod och regnperiod inte längre har någon betydelse.

lisätietoja: a) ilmoitettu toimivan etelä-somaliassa, lower jubassa lähellä kismayoa lähinnä jilibessä ja burgabossa marraskuusta 2007; b) sukutausta: ogadenin klaanin reer-abdille-haara; c) kuuluu al-itihaad al-islamiyan (aiai) johtajistoon; d) henkilöön sovelletaan somaliaa koskevassa asetuksessa (eu) n:o 356/2010 vahvistettuja toimenpiteitä.
Övriga upplysningar: a) rapporteras vara verksam i södra somalia, nedre juba nära kismayo, främst i jilibe och burgabo, sedan november 2007, b) familjebakgrund: från ogadenklanen, underklanen reer-abdille, c) medlem i ledningen för al-itihaad al-islamiya (aiai), d) omfattas av åtgärder enligt förordning (eu) nr 356/2010 rörande somalia.