Hai cercato la traduzione di oikeustoimikelpoisuus da Finlandese a Svedese

oikeustoimikelpoisuus
rättshandlingsförmåga

myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
ge en underårig rättslig handlingsförmåga

luonnollisten henkilöiden oikeuskelpoisuus tai oikeustoimikelpoisuus
fysiska personers rättskapacitet

luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema, oikeuskelpoisuus ja oikeustoimikelpoisuus
fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga

nt3 oikeudellinen toimikelpoisuus nt3 oikeuskelpoisuus nt3 oikeustoimikelpoisuus nt3 täysivaltaisuusikä
rt författningsdomstol (1226) rt lagenlighet (0406)

etey:ää voidaan pitää yhteisyrityksenä, jolla on oikeustoimikelpoisuus.
en eeig kan betraktas som ett samriskprojekt som getts rättskapacitet.

etuyhtymällä on täysi ja itsenäinen oikeustoimikelpoisuus, joka erottaa sen muista puhtaasti sopimuksenmukaisista yhteistyömuodoista.
en europeisk ekonomisk intressegruppering har en fullständig och oberoende rättskapacitet, vilket skiljer den från rent kontraktsmässiga samarbetsformer.

sillä on kussakin jäsenvaltiossa laajin mahdollinen oikeustoimikelpoisuus, joka oikeushenkilöillä kansallisen lainsäädännön mukaan voi olla.
det ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.

euroopan poliisiakatemialla on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöillä oleva oikeustoimikelpoisuus ja kelpoisuus tehdä sopimuksia.
cepol skall i varje medlemsstat åtnjuta den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.

virossa myönnetään vapautus kansalaisuuskokeesta henkilöille, joiden oikeustoimikelpoisuus on rajallinen tai joiden terveydentilaan liittyy lieventäviä seikkoja.
undersökningen visade att de stöder medborgerliga värderingar (såsom patriotism, förtroende och jämställdhet mellan könen) i precis lika hög grad som infödda ungdomar med samma sociala bakgrund, och betraktar dessa värderingar som universella i stället för som specifika för en viss kultur eller identitet.

etey.n oikeustoimikelpoisuus etuyhtymällä on tarvittava täydellinen oikeustoimikelpoisuus ehdotusten jättämiseksi yhteisön t & k-ohjelmissa.
rättskapacitet en intressegruppering har rättskapacitet utan några som helst inskränkningar, vilket krävs för att delta i ansökningsomgångar som utlyses via fou-programmen.

h) sillä on oltava oikeushenkilöllisyys tai riittävä oikeustoimikelpoisuus voidakseen kansallisen lainsäädännön mukaan käyttää oikeuksiaan ja vastata velvoitteistaan;
h) den skall vara en juridisk person eller ha tillräcklig rättskapacitet för att inneha rättigheter och skyldigheter i enlighet med nationell lagstiftning.

järjestö on oikeushenkilö ja sillä on suhteissaan muihin kansainvälisiin järjestöihin ja sopimuspuolten alueilla sellainen oikeustoimikelpoisuus, joka on tarpeen sen tehtävien ja tavoitteiden toteuttamiseksi.
organisationen skall vara en juridisk person, och skall i sina förbindelser med andra internationella organisationer och inom de avtalsslutande parternas territorier åtnjuta den rättsliga ställning som krävs för att den skall kunna fullgöra sina uppgifter och uppnå sina syften.

etuyhtymällä on täysi ja itsenäinen oikeustoimikelpoisuus (1 artiklan 2 kohta), joka erottaa sen muista puhtaasti sopimukseen perustuvista yhteistyömuodoista.
begränsning av antalet medlemmar i en eeig.

4 artiklakeskuksella on oikeushenkilön asema ja yhteisössä sovellettavien lakien ja asetusten mukainen laajin oikeushenkilöiden oikeustoimikelpoisuus, ja se voi erityisesti tehdä sopimuksia, hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä olla kantajana ja vastaajana oikeudenkäyntimenettelyissä.
4. rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet när det fastställer europeiska gemenskapernas ståndpunkt enligt punkt 3. det skall fatta beslut med enkel majoritet när det, som ett avsteg från den allmänna regeln i punkt 3, bestämmer att europeiska gemenskapernas ståndpunkt inte skall framställas av ordförandeskapet respektive kommissionen.

etey on epäilemättä parhain yhteistyömuoto, koska se on tällä hetkellä ainoa suoraan yhteisön lainsäädäntöön liittyvä kansainvälisen yhteistyön muoto ja koska, samalla kun sillä on täysi oikeustoimikelpoisuus, se jättää jäsenilleen täyden oikeudellisen ja taloudellisen vapauden niiden omien asioiden hoidossa.
eeig utgör onekligen ett trumfkort i jämförelse med andra former av partnerskap, emedan den för närvarande är det enda verktyget för internationellt samarbete, som är direkt förknippat med gemenskapsordningen och att den, medan den förfogar över fullständiga rättsbefogenheter, medger sina medlemmar fullständigt rättsligt och ekonomiskt oberoende vid genomförandet av deras egna angelägenheter.

ctbt:n allekirjoittaneet valtiot ovat päättäneet perustaa valmistelutoimikunnan, jolla on oikeus- ja oikeustoimikelpoisuus ja jonka tehtävänä on huolehtia ctbt:n tehokkaasta täytäntöönpanosta kunnes ctbto on perustettu.
att ctbt snabbt träder i kraft och universaliseras samt att den förberedande kommissionens övervaknings- och kontrollsystem förstärks är viktiga mål i eu:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.

a) luonnollisten henkilöiden oikeudelliseen asemaan, oikeuskelpoisuuteen tai oikeustoimikelpoisuuteen, ellei 11 artiklasta muuta johdu,
a) frågor som rör fysiska personers rättsliga status, rättskapacitet eller rättshandlingsförmåga, om inte annat följer av artikel 11,