Hai cercato la traduzione di ole edelläkävijä da Finlandese a Svedese

- et ole pelkuri, olet edelläkävijä.
- nej, du är en visionär.

olet liian hyvä niille, olet edelläkävijä.
-ja, som a-team. -ja, du är som mr. t fast vit och hårig.

olet edelläkävijä ympäristöasioissa. sinun on tiedotettava tästä.
vi måste få ut kampanjen i pressen.

ensinnäkin se, että tämä parlamentti ei ilmaise selvästi vastustavansa sitä, mikä on todellisuudessa raakalaismaista -nimitetään sitä sitten miten tahansa- että ei ole olemassa päätöslau selmaa, missä se sanotaan, ja myös se, ettei euroopan unioni taaskaan saa aikaan yhteistä kantaa, että euroopan unioni ei ole edelläkävijä maailmassa sen osalta, minkä on oltava rauhan puolustaminen sitä raakuutta vastaan, jota yhdysvallat on osoittanut iskulla, josta edes yhdistyneet kansakunnat ei tiennyt ja jonka itse kofi annan on tuominnut.
för det första att detta parlament inte klart uttalar sig emot det som är en barbarisk handling ­ vad det än må kallas ­, att det inte finns en resolution som säger detta och även att europe­iska unionen, ännu en gång, inte har någon gemensam ståndpunkt, att europeiska unionen inte är en referens­punkt i världen för vad som borde vara ett försvar för fre­den, mot det barbari som usa har uppvisat genom en at­tack som inte ens fn kände till och som kofi annan själv har kritiserat.