Hai cercato la traduzione di päivänäsi da Finlandese a Svedese

tärkeänä päivänäsi.
för din viktiga dag.

ei edes parhaana päivänäsi.
aldrig i livet, kompis.

pärjäsit hyvin ekana päivänäsi.
du gjorde bra ifrån dig, för att vara din första dag.

mitä sinulla oli tärkeänä päivänäsi?
vad bar du på din stora dag, kev?

et halua myöhästyä ensimmäisenä päivänäsi.
du vill inte komma sent första dagen.

näin tapahtuu ensimmäisenä päivänäsi pariisissa:
det här gör man första dan i paris:

emme voi tehdä tätä syntymä- päivänäsi.
vi får inte hålla på så här på din födelsedag.

ja suurena päivänäsi minä aion olla paikalla.
och den dagen tänker jag vara där.

myöhässä tärkeänä päivänäsi ja hieman ylipukeutunutkin.
sen till första skoldan, och en smula för uppklädd.

mitä haluat tehdä ensimmäisenä päivänäsi poikana?
så vad vill du göra på din första dag som pojke?

anteeksi, että häiritsemme suurena päivänäsi. kuinka...
beklagar att vi stör dig på din stora dag.

ajattelin vain sinun ansaitsevan aurinkoa suurena päivänäsi. kiitos.
du ska ha sol på din stora dag.

ja minne hän sinut vie ensimmäisenä päivänäsi, kun olet taas sivistyksessä.
vart åkte ni, då du vände tillbaka till civilisationen?

etenkin ottaen huomioon, että yritit paeta täältä toisena päivänäsi.
särskilt med tanke på att du försökte fly din andra dag här.

kuvittelet viimeisenä päivänäsi. tällä ei ollut mailaa. - hänellä oli kassi täynnä aseita.
"sista dagen-syndromet..." han hade inget slagträ utan en träningsväska fullproppad med vapen.

yleisesti sovellettavat säädökset tulevat voimaan niissä säädettynäpäivänä tai,jollei siitä ole säädetty,kahdentenakymmenentenä päivänäsiitä,kun ne on julkaistu.
allmänt tillämpliga rättsakter träder i kraft den dag som anges i rätts-akten,eller,i annat fall,den tjugonde dagen efter offentliggörandet.