Hai cercato la traduzione di pätevyysasiakirjojen da Finlandese a Svedese

kunkin jäsenvaltion on verrattava ennen 1 päivää helmikuuta 2002 myönnettävien pätevyysasiakirjojen hakijoille asettamiaan pätevyysvaatimuksia kyseistä pätevyyskirjaa koskeviin stcw-koodin a osassa asetettuihin vaatimuksiin ja määriteltävä tällaisten pätevyyskirjojen haltijoiden mahdollinen kertaus- ja täydennyskoulutuksen tai arvioinnin tarve.
varje medlemsstat ska jämföra de kompetensnormer som den har föreskrivit för dem som ansökte om certifikat utfärdade före den 1 februari 2002 med dem som anges för vederbörligt certifikat i del a i stcw-koden, och ska avgöra om det är nödvändigt att av dessa innehavare av certifikat kräva att de ska genomgå lämplig repetitions- och fortbildning eller bedömning.

meriliikenteen osalta unkari on jo allekirjoittanut marpol-yleissopimuksen (kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä) ja solas-yleissopimuksen (kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä) sekä liittynyt kansainväliseen merenkulkijoita koske vaan stcw-yleissopimukseen (merenkulkijoiden koulutusta. pätevyysasiakirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus) yhteisön säännöstön mukaisesti.
i fråga om sjöfart har ungern redan under tecknat marpol- och solaskonventionerna och anslutit sig till konventionen om normer för utbildning, certifiering och vakthållning för sjöfolk (stcw-konventionen) i enlighet med gemenskapens regelverk.