Hai cercato la traduzione di pakkosiirtolaisia da Finlandese a Svedese

niin on assurin kuningas kuljettava egyptin sotavankeja ja etiopian pakkosiirtolaisia, sekä nuoria että vanhoja, vaipattomina ja avojaloin, takapuolet paljaina - egyptin häpeä!
så skall konungen i assyrien låta fångarna ifrån egypten och de bortförda från etiopien, både unga och gamla, vandra åstad nakna och barfota, med blottad bak, egypten till blygd.

"näin sanoo herra, israelin jumala: niinkuin näitä hyviä viikunoita, niin minä katselen hyvällä suosiolla juudan pakkosiirtolaisia, jotka minä lähetin tästä paikasta kaldealaisten maahan.
så säger herren, israels gud: såsom man med välbehag ser på de goda fikonen, så vill jag med välbehag se till de bortförda av juda, dem som jag från denna plats har sänt bort till kaldéernas land.

echo:n tallentamat liikuttavat kuvat antoivat yleisölle todenmukaisen käsityksen miljoonien pakolaisten ja pakkosiirtolaisten tilanteesta.
ett virrvarr av gripande bilder, filmade av echo på fältet, förde åhörarna närmare dessa miljontals flyktingars och tvångsförflyttade personers verklighet.