Hai cercato la traduzione di participation da Finlandese a Svedese

”participation in a scheme
”deltagande i ett system

osallistuja@ item participation is optional
deltagare@ item participation is optional

rahoitus proceeds-participation-agreement-muodossa,
finansieringar inom ramen för ett så kallat proceeds-participation-agreement.

direct participation: portugal englanninkielinen julkaisu (wp/95/71/en)
direct participation: portugal engelsk upplaga (wp/95/71/en).

säätiön aiheesta teettämä päätutkimus on epoc­ohjelma (employee direct participation in organizational change).
en nyckelaspekt i detta sammanhang är den allt större betydelsen av samspelet mellan direkt och representativt medinflytande till följd av nya företagsstrategier (total kvalitetsstyrning, lean production), som i sin tur leder till stora förändringar i arbetsorganisationen (delegering, arbete i grupper).

tämä toteutetaan siirtämällä arvopaperistettujen saamisten omistusoikeus alkuunpanijalta tai käyttämällä ns. sub-participation-järjestelyä.
detta ska uppnås antingen genom att äganderätten till de värdepapperiserade tillgångarna överlåts från originatorn eller genom ett sekundärt deltagande.

epoc-hanke (employee direct participation in organizational change, työntekijöiden suora osallistuminen organisaation muutoksiin)
det är uppenbart att dessa resultat kommer att ha stor betydelse för små och medelstora företag liksom för andra arbetsgivare.

hakemukset lähetetäänyksityiselle pankille, joka myöntää täydentävän lainan jajoka on tehnyt sopimuksen fonds de participation /participatiefonds-rahaston kanssa.
lånet söks genom den privatbank som ger detkompletterande lånet och som har avtal med ”fonds de participation/participatiefonds”.

mitä korkeampi todennäköisyyslukema, sitä korkeampi osallistumisen edustavuusaste (degree of representative participation): osalkstuminen asukastoimintaan on siis varsin d) edustavaa.
grannskapsaktiviteter är således en tämligen representativ form for deltagande. d) grannskapsaktiviteter kommer på åttonde plats i listen över icke-representativt deltagande.

sen ”social inclusion through youth participation” -katsauksessa osoitettiin, että monet haasteet voivat estää nuoria osallistumasta yhteiskuntaan täysipainoisesti.
i rapporten ”social inclusion through youth participation” pekar man på att unga människor möter många problem som kan hindra dem från att delta i full utsträckning i samhällslivet.

’lainan hankinnalla’ omistusoikeuden tai sub-participation-järjestelynä tapahtuvaa lainan tai sammioitujen lainojen taloudellista siirtämistä siirtäjältä tiedonantajalle;
förvärv av lån den ekonomiska överföringen av ett lån eller en pool av lån från en överlåtare till uppgiftslämnaren, antingen genom överlåtelse av äganderätten eller genom sekundärt deltagande,

’lainan luovutuksella’ omistusoikeuden siirtona tai sub-participation-järjestelynä tapahtuvaa lainan tai sammioitujen lainojen taloudellista siirtämistä tiedonantajalta siirronsaajalle;
avyttring av lån den ekonomiska överföringen av ett lån eller en pool av lån från uppgiftslämnaren till en förvärvare, antingen genom överlåtelse av äganderätten eller genom sekundärt deltagande,

nimike: welsh agri-food strategy: participation scheme (walesin maatalous-ja elintarvikealaa koskeva strategia: osallistuminen)
benämning: livsmedelsstrategi för wales: deltagarordning

-toiset 15 prosenttia sernamin osakkeista joutui toisen yrityksen haltuun (la compagnie générale d’investissement et de participation "cogip"). cogipista omistaa 34 prosenttia geodiset ja 66 prosenttia sofivir, [22]
-15% av aktierna i sernam övertogs av ett annat bolag, compagnie générale d’investissement et de participation (%quot%cogip%quot%), som till 34% ägs av geodis och till 66% av sofivir [22].