Hai cercato la traduzione di perusopetus da Finlandese a Svedese

perusopetus
grundutbildning

– yleistämään perusopetus kehitysmaissa
– allmän grundläggande utbildning i utvecklingsländerna,

muistettava on, että laadukas perusopetus luo pohjaa elinikäiselle oppimiselle.
man måste komma ihåg att en högklassig grundutbildning skapar grundförutsättningar för livslångt lärande .

jos perusopetus ei ole kunnossa meidän valtiossamme, kestävää kehitystä ei tule.
om det grundläggande utbildningssystemet i våra länder inte fungerar kommer det inte att bli någon hållbar utveckling.

olemme täysin tietoisia lukuisten lasten ja erityisesti tyttöjen valitettavasta tilanteesta pakistanissa, mutta mielestämme tehokkain tapa parantaa tilannetta on auttaa takaamaan korkealaatuinen ja helposti saatavilla oleva yleinen perusopetus.
vi är fullt ut medvetna om den beklämmande situationen för många barn och i synnerhet för flickor i pakistan , men vi anser att det mest effektiva sättet för att förbättra situationen är att bidra till att säkra en högkvalitativ och överkomlig allmän grundundervisning.

kyproksen koulutusjärjestelmää on uudistettu vuodesta 2000, ja sen pohjalta olisi laadittava kattava elinikäisen oppimisen strategia, jolla pyrittäisiin vähentämään koulunkäynnin keskeyttävien määrää, parantamaan perusopetuksen ja täydennyskoulutuksen yhteyksiä ja lisäämään osallistumista koulutukseen.
cypern behöver inom ramen för den omorganisation av utbildningssystemet som pågått sedan 2000 utveckla en heltäckande nationell strategi för livslångt lärande så att färre ungdomar lämnar skolan i förtid, samverkan mellan grundutbildning och fortbildning förbättras och deltagandet i utbildning ökar.