Hai cercato la traduzione di raakalihavalmisteita da Finlandese a Svedese

lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
undantag för kött, malet kött, köttberedningar och köttprodukter

iii siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:
fjäderfäkött och fjäderfäköttberedningar ska saluföras i ett av följande tillstånd:

kielto lähettää tuoretta sianlihaa sekä sianlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita
förbud mot avsändning av färskt svinkött och köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller svinkött

lihaa, jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
undantag för kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter

jauhelihaa, raakalihavalmisteita ja mekaanisesti erotettua lihaa ei saa sulamisen jälkeen pakastaa uudelleen.
malet kött, köttberedningar och maskinurbenat kött får inte frysas om efter upptining.

lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
undantag för kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter

d) 'valmistuslaitoksella`: laitosta, jossa valmistetaan jauhettua lihaa tai raakalihavalmisteita:
d) produktionsanläggning: varje anläggning i vilken malet kött eller köttberedningar produceras och

kaupalliset asiakirjat tuoretta siipikarjanlihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita varten
handelsdokument för färskt fjäderfäkött och malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter av fjäderfä

jauhelihaa, raakalihavalmisteita tai mekaanisesti erotettua lihaa tuottavien elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että seuraavia vaatimuksia noudatetaan.
livsmedelsföretagare som framställer malet kött, köttberedningar eller maskinurbenat kött skall se till att följande krav uppfylls:

luonnonvaraisista riistalinnuista saatua lihaa, jauhelihaa ja mekaanisesti erotettua lihaa sekä tällaisesta lihasta valmistettuja raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
undantag för kött, malet kött och maskinurbenat kött från frilevande fjädervilt och köttberedningar och köttprodukter som beretts av sådant kött

henkilökunta, joka käsittelee käärimätöntä lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita tai lihavalmisteita, ei saa käsitellä niitä;
det får inte hanteras av personal som hanterar oinslaget kött, malet kött, köttberedningar eller köttprodukter.

1) jotta 3 artiklassa tarkoitettua pakastettua jauhettua lihaa ja 5 artiklassa tarkoitettuja raakalihavalmisteita voidaan tuoda yhteisöön, niiden:
1. för att få införas till gemenskapen skall djupfryst malet kött enligt artikel 3 och djupfrysta köttberedningar enligt artikel 5 uppfylla följande krav:

brasiliasta tuotua ihmisravinnoiksi tarkoitettua siipikarjanlihaa sekä siipikarjasta saatavia lihavalmisteita ja raakalihavalmisteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/794/ey kumoamisesta
om upphävande av beslut 2002/794/eg om vissa skyddsåtgärder när det gäller fjäderfäkött samt produkter och beredningar därav som är avsedda att användas som livsmedel och som importerats från brasilien

(2) australia, liettua ja slovenia ovat nimenneet jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavat laitokset, joiden toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti.
(2) australien, litauen och slovenien har översänt namnen på de anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar och för vilka de behöriga myndigheterna kan intyga att de överensstämmer med gemenskapens regler.

i) laitokselle, joka valmistaa raakalihavalmisteita raaka-aineista tai käyttää niihin raaka-aineita, joita suurin osa seuraavassa alakohdassa tarkoitetuista direktiiveistä koskevat
i) en anläggning som framställer beredningar av råvaror som omfattas av ett eller flera av de direktiv som anges i följande stycke,

1) komission päätöksessä 1999/710/ey vahvistetaan väliaikainen luettelo laitoksista, joissa tuotetaan jauhelihaa ja raakalihavalmisteita.(3)
1. en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar upprättades i kommissionens beslut 1999/701/eg(3).

raakalihavalmiste
köttberedning