Hai cercato la traduzione di rikosoikeudenkäynnissä da Finlandese a Svedese

puhesynteesijärjestelmä ei ole käynnissä
talsystemet kör inte

prosessi escputil on vielä käynnissä. odota sen loppumista ennen jatkamista.
en escputil- process körs fortfarande. du måste vänta tills den är klar innan du fortsätter.

yhdistäminen cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.
anslutning till cups- servern misslyckades. kontrollera att cups- servern är korrekt installerad och startad.

yhteys cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. virhe:% 1.
anslutning till cups- servern misslyckades. kontrollera att cups- servern är korrekt installerad och startad. fel:% 1.

olet viemässä ajuria% 1 windows- asiakkaalle samban kautta. tämä toiminto vaatii adobe postscript - ajurin, uuden version samba 2. 2. x: ta ja käynnissä olevan smb- palvelun. napsauta vie - painiketta aloittaaksesi operaatio. lue cupsaddsmb - manuaalisivu konquerorissa tai kirjoita man cupsaddsmb pääteikkunassa saadaksesi lisätietoja.
du är på väg att exportera drivrutinen% 1 till en windows- klient via samba. den här operationen kräver adobes postscript- drivrutin, en aktuell samba version 2. 2. x och en startad smb- tjänst på servern. klicka på exportera för att starta operationen. läs manualsidan cupsaddsmb i konqueror eller skriv man cupsaddsmb i ett terminalfönster för att få veta mer om den här funktionen.