Hai cercato la traduzione di riskinottokyky da Finlandese a Svedese

yksi tärkeä syy on mielestäni se, että meiltä eurooppalaisilta puuttuu amerikkalaisiin verrattuna yleisesti riskinottokyky. meiltä puuttuu myös kansalaisten yleinen myönteinen motivaatio, jonka on määrä edesauttaa sitä, että saavutamme hyvän talouskasvun avulla myös myönteisen työllisyyspolitiikan sekä euroopassa että kansallisvaltioissa.
en viktig orsak är enligt min mening det förhållandet att vi européer i jämförelse med amerikanerna i allmänhet saknar viljan till risktagande och även en positiv motivation hos befolkningen i stort ; detta är egenskaper som skulle kunna leda till hög ekonomisk tillväxt och en positiv sysselsättningspolitik i europa och i nationalstaterna .

eit:llä on oma vaikutuksensa myös "tieteellisen huippuosaamisen" tavoitteen luomiseen, sillä se edistää tieteenalojen, toimialojen ja maiden väliset rajat ylittävää liikkuvuutta ja juurruttaa yrittäjähenkeä ja riskinottokykyä innovatiiviseen tutkinnonjälkeiseen jatkokoulutukseen.
slutligen ska eit bidra till målet om skapande av en vetenskaplig bas av hög kvalitet genom att främja gränsöverskridande rörlighet över disciplins-, sektors- och nationsgränser och genom att arbeta in entreprenörskap och risktagande i innovativa masters- och doktorsexamina.