Hai cercato la traduzione di seurantaindikaattoreiden da Finlandese a Svedese

tehokas seuranta alkaa seurantaindikaattoreiden tunnistamisesta, määrittelemisestä ja määrällisestä ilmaisemisesta, ja siinä otetaan huomioon tiedonkeruun toteutettavuus ja tietojen merkityksellisyys.
effektiv övervakning börjar med att identifiera, definiera och kvantifiera övervakningsindikatorer, där hänsyn tas till möjligheterna att samla in information och relevansen hos denna.

seurantaindikaattoreiden tietokannasta saadaan tilastotietoa ohjelmatasolla, kansallisella tasolla ja eu:n tasolla vuosilta 2003, 2004 ja 2005, sikäli kuin tiedot ovat jo saatavilla.
”monitoring indicators data-base” innehåller statistisk information på programnivå, nationell nivå och europeisk nivå för 2003 och 2004 och för 2005 där informationen är tillgänglig.

käytännesäännöt sisältävät seurantaindikaattorit jokaisesta periaatteesta erikseen. nämä indikaattorit kattavat esimerkiksi tilastoelinten johtajien yksinomaisen vastuun tilastojen tuottamisesta ja käytetyistä menetelmistä (ammatillinen riippumattomuus, periaate 1). ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö tilastoinnin keskeisimpien tulosten tarkistamiseksi (periaate 4), käyttäjien tyytyväisyyttä koskeva tiedonkeruu (periaate 11) ja velvoite ottaa käyttäjien tarpeet asianmukaisesti huomioon (periaate 13) ovat myös koskemattomuuden ja vastuuvelvollisuuden osa-alueita. lisäksi koskemattomuutta ja vastuuvelvollisuutta vahvistetaan vertaisarvioinneilla, jotka on suunniteltu osaksi seurantajärjestelyjä.
för var och en av principerna i uppförandekoden ges ett antal kontrollindikatorer. bland dessa indikatorer finner man till exempel att cheferna för statistikmyndigheterna eller statistikorganen ensamma har ansvaret för statistikframställningen och de statistiska metoderna (se princip 1 om yrkesmässigt oberoende). andra inslag som ger integritet och ansvar är att externa experter anlitas för att granska viktiga statistiska produkter (under princip 4), att undersökningar görs för att ta reda på hur nöjda användarna är (under princip 11) och att statistiken måste tillgodose användarnas behov (under princip 13). integriteten och ansvarsskyldigheten stärks också av de inbördes granskningar som ingår i övervakningen.