Hai cercato la traduzione di siirtymästrategia da Finlandese a Svedese

yrityksen siirtymästrategia
övergångsplan för företaget

4.3. nopea ja yhteensovitettu siirtymästrategia
4.3. en strategi för en snabb och samordnad övergång

tämän vuoksi on tarpeen määritellä siirtymästrategia molemmille kokoonpanoille.
därför måste övergångsstrategier definieras för båda utrustningarna.

oikea siirtymästrategia riippuu paljolti ratojen ja liikkuvan kaluston varustelusta sekä uuden liikkuvan kaluston hankintaa ja ratojen varustamista koskevista suunnitelmista.
valet av lämplig övergångsstrategi beror till stor del på sammansättningen av utrustade linjer, utrustad rullande materiel och planerade inköp av ny rullande materiel och ytterligare utrustande av linjer.

kaikkien näiden olisi voitava laatia tämän direktiivin mukainen siirtymästrategia samanlaisissa aikarajoissa kuin asetuksen (ey) n:o 1272/2008 nojalla.
de bör alla få möjlighet att utforma sin övergångsstrategi enligt detta direktiv inom en liknande tidsram som gäller för förordning (eg) nr 1272/2008.

jos liikkuva kalusto on tarkoitettu toimimaan sellaisten infrastruktuurien alueella, missä ertms/etcs-laitteiden asentaminen on pakollista, sen varustamisen on tapahduttava kansallisen siirtymästrategian mukaisesti sitten, kun tämä strategia on sovitettu yhteen 7.2.2.6 kohdassa kuvatun eu:n yleissuunnitelman kanssa jäljempänä mainituin poikkeuksin.
installation på rullande materiel avsedd för drift på konventionella järnvägar där installation av ertms/etcs är obligatorisk skall utföras i enlighet med den nationella övergångsstrategin så snart denna står i överensstämmelse med eu:s övergripande plan enligt beskrivningen i punkt 7.2.2.6 med nedan angivna undantag.