Hai cercato la traduzione di sotilaskoneiston da Finlandese a Svedese

vai piiloutuvatko he joskus mielellään sotilaskoneiston taakse, kun on kysymys euroopan esittämistä uudistusvaatimuksista?
eller tycker de kanske om att gömma sig bakom militärapparaten när europeiska krav på reformer förs på tal ?

silloin jumalten lempeys loppuu, ja usa:n sotilaskoneiston hauis - jännittää... hauiksensa.
där gudarnas tålamod tar slut, och där usa: s militärmakts biceps spänner sin... biceps.

sotilaskoulutus, sotilaskoneiston rakenne ja tšetšeniassa noudatettu strategia sopivat kaikki pelotteilla ja voimakeinoilla hallitsemisen vanhaan kaavaan.
den militära utbildningen, den militära apparatens system och den strategi som används i tjetjenien , allt detta passar in i det gamla mönstret av att styra med järnhand .

pääministeri ecevit ei nyt varmastikaan anna periksi kyproksen poliittisessa kahtiajaossa, ja sitten emme taas mainitse sanallakaan yhdestä turkin tärkeimmästä epäsuorasta jäsenyysehdosta, joka on maan vahvan sotilaskoneiston vapaaehtoinen luopuminen sen huomattavasta poliittisesta vallasta.
och då nämner vi inte ens ett ord om det mest avgörande, implicita anslutningskravet på turkiet : att landets starka militärapparat frivilligt avstår från sin ansenliga politiska makt .

varmaankin tiedätte, arvoisa jäsen, että kohteiden valitseminen sotatoimien yhteydessä on vaikeaa varsinkin ilmasta käsin, ja varmaankin myös tiedätte, että on olemassa kohteita, jotka tosin eivät ole varsinaisesti sotilaskohteita, mutta kuitenkin sellaisia infrastruktuureihin liittyviä kohteita, joiden tarkoituksena on estää sotilaskoneiston toiminta.
ledamoten är medveten om hur svårt det är att först och främst välja mål vid en militärinsats , i synnerhet när det gäller flyganfall. han är också medveten om att det finns mål som inte är militära mål utan infrastrukturella mål , vars syfte är att förekomma militärstyrkornas verksamhet.