Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanotoimenpiteiden da Finlandese a Svedese

kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhteneväisyys
bristande överensstämmelse hos nationella åtgärder för genomförande av direktiv

tehokkaiden täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittäminen;
utveckling av effektiva genomförandeåtgärder,

direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden epäyhdenmukaisuus
bristande överensstämmelse hos nationella åtgärder för genomförande av direktiv

täytäntöönpanotoimenpiteiden tekniset yksityiskohdat, erityisesti :
tekniska bestämmelser, framför allt:

markkinoiden valvonnan ja täytäntöönpanotoimenpiteiden koordinointi
samordning av marknadsövervakning och tillsyn

2.2 lausuntojen ja täytäntöönpanotoimenpiteiden lukumäärä
2.2 antal yttranden och genomförandeåtgärder

direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden tiedottamatta jättäminen
sysselsättningen, relationerna mellan arbetsgivare och anställda, samt sociala angelägenheter

6 luku – markkinoiden valvonnan ja täytäntöönpanotoimenpiteiden koordinointi
kapitel 6 – samordning av marknadsÖvervakning och tillsyn

näiden täytäntöönpanotoimenpiteiden laatimismenettely on myös erittäin merkittävä.
det förfarande genom vilket dessa två genomförandeåtgärder har upprättats är också av mycket stor vikt .

5. täytäntöönpanotoimenpiteiden on täytettävä kaikki seuraavat perusteet:
5. genomförandeåtgärder skall uppfylla samtliga nedanstående kriterier:

8. täytäntöönpanotoimenpiteiden on sisällettävä liitteessä vii mainitut tiedot.
8. genomförandeåtgärderna skall omfatta punkterna i förteckningen i bilaga vii.

jotkut väittävät, että parlamentti haluaa puuttua täytäntöönpanotoimenpiteiden yksityiskohtiin.
det finns de som hävdar att parlamentet själv önskar blanda sig i genomförandeåtgärdernas detaljer.

a) tanska ilmoittaa päätöksestään olla toteuttamatta täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältöä, tai
a) danmark meddelar beslut om att inte genomföra innehållet i tillämpningsföreskrifterna, eller

komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen;
kommissionen bör få till uppgift att besluta om åtgärder för hur detta direktiv skall genomföras.

tavoitteena on sellaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittäminen, joillamahdollistetaan rasismin nykyajan ilmentymientorjunta.
målet är att genomförandeåtgärderskall utarbetas som gör det möjligt att bekämpasamtida yttringar av rasism.

-ohjeelliset kriteerit, joiden perusteella itsesääntelytoimet voidaan hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteiden vaihtoehdoksi
-införande av vägledande kriterier för självreglering som ett alternativ till en genomförandeåtgärd.

4.5. täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymiseen tehdyn viittauksen yksinkertaistaminen – 8 artiklan 2 kohta
4.5. förenklad hänvisning till antagandet av genomförandebestämmelser – artikel 8.2

olemme samaa mieltä myös siitä ajatuksesta, että täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamisalaa selkiytettäisiin itse peruslainsäädännössä.
vi håller också med om att det skulle vara bra med större tydlighet vad gäller räckvidden för de verkställandeåtgärder som föreskrivs i den grundläggande lagstiftningen.

tiedonannon täytäntöönpanotoimenpiteiden tueksi tarvitaan joitakin toimia, joissa keskitytään erityisesti seuraavaan alaan:
en del insatser är nödvändiga för att stödja genomförandeåtgärderna i meddelandet och kommer framför allt att inriktas på följande:

a) sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimusten täyttämättä jättämisestä;
a) underlåtenhet att uppfylla kraven i den tillämpliga genomförandeåtgärden,