Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanovalmiuksien da Finlandese a Svedese

d varmistetaan asianmukaisten toteuttamisja täytäntöönpanovalmiuksien luominen kaikille yhteisön säännöstön aloille.
d säkerställs att det skapas tillräcklig kapacitet för att kontrollera efterlevnaden och tilllämpningen av alla delar av gemenskapens regelverk,

mukautumiskyvyn ja täytäntöönpanovalmiuksien arviointi kroatia on yleisesti ottaen mukautunut tyydyttävästi yhteisön säännöstöön.
bedömning av graden av anpassning till regelverket och av genomförandekapaciteten kroatien har på det hela taget nått en tillfredsställande grad av anpassning till regelverket.

tehostaa kemian alan kansainvälistä yhteistyötä helpottaakseen sopimusvaltioiden kieltosopimuksen täytäntöönpanovalmiuksien kehittämistä kemian alalla,
stärkande av det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet för att underlätta en utveckling av konventionsstaternas kapacitet att genomföra cwc på området kemisk verksamhet,

kroatian on annettava ja pantava täytäntöön julkisen sektorin sisäisen varainhoidon valvontaa koskevaa lainsäädäntöä ja harjoitettava siihen perustuvaa politiikkaa riittävien täytäntöönpanovalmiuksien avulla.
anta och genomföra lagstiftning för intern finansiell kontroll i den offentliga sektorn och på därtill anknutna politikområden, med stöd av en tillräcklig kapacitet att genomföra den.

strategisesti erittäin tärkeän maantieteellisen alueen, välimeren altaan, kehittämiseksi laadittu meda-ohjelma on hyvä esimerkki täytäntöönpanovalmiuksien puutteesta.
meda-programmet, för medelhavsområdet , ett område av största strategiska betydelse , är ett bra exempel på den bristande förmågan att genomföra åtgärderna.

tässä vaiheessa on varmistettava, että täytäntöönpanovalmiuksien lisääminen on pysyvää, sillä tämä on erityisen tärkeää tulevan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kannalta.
i syfte att stärka ekonomins produktionsbas måste företagssektorn, som till största delen är förlustbringande, snarast och i grunden omstruktureras och privatiseringen påskyndas.

arvio alueen tai jäsenvaltion tärkeimmistä haasteista, pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien tunnistaminen, innovoinnin aukot, mukaan luettuna suunnittelun ja täytäntöönpanovalmiuksien puute, jotka haittaavat kasvua ja työllisyyttä pitkällä aikavälillä.
en bedömning av de viktigaste utmaningarna i regionen eller medlemsstaten, fastställande av flaskhalsar, felande länkar och innovationsluckor, inklusive bristande planerings- och genomförandekapacitet som hämmar den långsiktiga tillväxt- och sysselsättningspotentialen.

jäsenvaltioiden olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön laajoja toimia ja toimenpiteitä pimeän työn poistamiseksi. toimissa yhdistettäisiin yritysympäristön yksinkertaistaminen, pidäkkeiden poistaminen ja asianmukaisten kannustimien tarjoaminen vero- ja etuusjärjestelmissä, lain täytäntöönpanovalmiuksien parantaminen ja seuraamusten käyttöönotto.
medlemsstaterna bör utveckla och genomföra mångsidiga åtgärder för att undanröja odeklarerat arbete, bland annat förenkla företagsklimatet, avlägsna avskräckande faktorer och se till att det finns tillräckliga incitament inom skatteoch bidragssystemen, förbättra kontrollen av efterlevnaden av lagstiftningen och påförandet av påföljder.

hyväksymismenettelyssä tutkitaan kansallisilta viranomaisilta saatujen avustushakemusten kelpoisuus (erityisesti se, kuinka avustuksilla lisättäisiin kansallisia täytäntöönpanovalmiuksia, avoimuutta, toteutettavuutta ja kestävyyttä) ennen suositusten tekemistä neuvoston toimivaltaisille elimille.
godkännandemekanismen kommer att granska de nationella myndigheternas ansökningar om gåvobistånd för att se om dessa berättigar till stöd (särskilt vad gäller deras relevans för ökning av nationell genomförandekapacitet, insyn, genomförbarhet och hållbarhet) innan den lämnar rekommendationer till behöriga rådsorgan.