Hai cercato la traduzione di taloudellisempaa da Finlandese a Svedese

oli taloudellisempaa kouluttaa ja ylläpitää omat huippusalamurhaajat.
det var mer ekonomiskt än att träna och underhålla våra egna elistyrka.

tämä on veronmaksajien rahojen kannalta ekologisempaa, oikeudenmukaisempaa ja taloudellisempaa.
detta är mer ekologiskt, rättvist och innebär mindre slöseri med skattemedel .

kivihiilen ja erityisesti rautamalmin merikuljetuksessa on yleensä taloudellisempaa käyttää mahdollisimman suuria aluksia.
när det gäller kol är det i allmänhet mer ekonomiskt att använda ett så stort fartyg som möjligt för sjödelen av transporten. detta gäller i ännu större utsträckning för transporter av järnmalm.

energiatuotteiden nykyinen hinnoittelu ei johdatakuluttajia sellaisiin kulutustapoihin,jotka tekisivätenergiankäytöstä taloudellisempaa jarationaalisempaa.
det anses normalt att genomföra informationskampanjer för att minska folks alkoholförbrukning,men hittills har informationskampanjer omenergieffektivitet varit sällsynta.

korvauksen alentaminen nimittäin hyödyttää hankintaviranomaista ja tekee lisäksi hankinnan toteuttamisesta tavallisesti taloudellisempaa hankintaviranomaisen kannalta.
sänkningen av ersättningen gagnar nämligen den upphandlande myndigheten och förbättrar dessutom normalt sett dess lönsamhet att genomföra kontraktet.

jos tehokerroin on suurempi kuin 0,8, toiminta on taloudellisempaa, koska tarvitaan vähemmän kiinteitä laitteita.
högre effektfaktor än 0,8 ger bättre ekonomiska prestanda på grund av ett minskat behov av tillhandahållande av fast utrustning.

näin hiilidioksidille annettaisiin hintalappu ja edistettäisiin innovaatiota, varsinkin tehokkaampia moottoreita sekä taloudellisempaa ja parempaa polttoaineen käyttöä.
detta skulle sätta ett pris på koldioxiden och främja innovationer, särskilt effektivare motorer och mer ekonomisk och bättre bränsleanvändning.

tämä toimintamuoto ulotettiin vuonna 1 980 investointeihin, jotka energian taloudellisempaa käyttöä edistämällä vähentävät öljyn kulutusta sekä ympäristönsuojelua edistäviin investointeihin vuonna 1986.
finansieringsmöjligheten utvidgades även 1 980 till att omfatta investeringar i syfte att minska oljeförbrukningen genom en mera ratio­nell energianvändning och 1986 till att också omfatta miljöskyddsinvesteringar.

ehdottomasti tarvitaan tehokkaampaa yhteensovittamista toimielinten ja kansainvälisten järjestöjen välillä vaaleja tarkkailtaessa ja tuettaessa, jotta toiminta olisi tehokkaampaa, taloudellisempaa ja näkyvämpää.
en effektivare samordning mellan institutionerna och de internationella organisationerna inom ramen för valobservation och valstöd, så att aktiviteternas verksamhet, ekonomi och säkerhet kan kontrolleras är ett givet villkor.

ehdot tomasti tarvitaan tehokkaampaa yhteensovittamista toimi elinten ja kansainvälisten järjestöjen välillä vaaleja tarkkailtaessa ja tuettaessa, jotta toiminta olisi tehokkaampaa, taloudellisempaa ja näkyvämpää.
det är med andra ord viktigt att vi får reda på om våra investeringar har gett någon avkastning eller inte, om situationen när det gäller mänskliga rättigheter i ett visst land har blivit bättre eller sämre som ett resultat av vår insatser.

kaikki suojatyön koulutusohjelmat pitäisi kehittää siten, että vammaiset motivoituvat siirtymään mahdollisuuksiensa mukaan avoimille työmarkkinoille. se voi olla parempi yksilön kannalta ja joskus myös taloudellisempaa jäsenmaiden kannalta.
denna process stimuleras av datorsystemets "telematiska mötesplatser", som kan användas för socialt umgänge och utbyte av åsikter i största allmänhet, inte bara till formell utbildning.

hyvien rekisterien avulla voidaan tutkittavat yritykset valita siten, että tiedonkeruusta saadaan tehokkaampaa ja taloudellisempaa, ja kun jo kerättyjä tietoja käytetään useampaan tarkoitukseen, voidaan kerättävien tietojen määrää vähentää.
tillfredsställande register tillåter, att översikter kan spridas effektivare och ekonomiskt mera fördelaktigt mellan olika företag, och den totala mängden insamlade uppgifter kan minskas, genom att samma uppgifter kan användas för olika ändamål.

e muodostavat esim. rakennusten, onhuomattavasti siltojen, tunneleiden ja muissa tehokkaampaaja rakennushankkeissakäytettä-taloudellisempaa vien kantavien seinärakenteiden kuin testausproses-lujuuslaskelmien perustan. sien käyttö.
i ningar av materialhållfasthet för exempelvis bärande byggnadsdelar i byggnader, broar, tunnlar och andra byggnadsprojekt.

mutta eikö jo olekin aika - tarkoitukseni ei taaskaan ole todellakaan mitenkään painostaa -kunnioittaen samalla pariskuntien ja perheiden täydellistä valinnanvapautta tiedostaa se, että perhepolitiikka olisi lopulta kaikin puolin paljon taloudellisempaa ja säästyisimme tulevaisuudessa monilta sosiaalimenoilta.
men är det inte hög tid att, med respekt för parens och familjernas helt fria val - än en gång; jag är inte alls för nå got slags påtryckning - att bli medvetna om att en familjepolitik skulle vara oändligt mer ekonomisk, ur alla syn vinklar, och att den så småningom kommer att bespara oss många sociala utgifter.

tukitoimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (ey) n:o 1907/2006 [2] (reach-asetus) sekä euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (eu) n:o 528/2012 [3] (biosidivalmisteasetus) kemikaalien turvallisempaa, kestävämpää tai taloudellisempaa käyttöä varten (nanomateriaalit mukaan luettuina);
stöd till verksamhet för genomförande av europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1907/2006 [2] (reach) och europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 528/2012 [3] (förordningen om biocidprodukter) för en säkrare och mer hållbar eller ekonomisk användning av kemikalier (inbegripet nanomaterial),