Hai cercato la traduzione di teollisuuslähteistä da Finlandese a Svedese

säädöksiä annettiin voimalaitoksista sekä kiinteistä teollisuuslähteistä ja liikkuvista lähteistä peräisin olevista päästöistä.
det antogs lagstiftning rörande utsläpp från kraftverk, fasta industriella källor och mobila källor.

1. jäsenvaltioiden on laadittava erityisohjelmat muista kuin teollisuuslähteistä peräisin olevia elohopeapäästöjä varten, joihin ei käytännössä voida soveltaa 3 artiklassa annettuja päästöstandardeja.
1. medlemsstaterna skall utarbeta särskilda program som avser kvicksilverutsläpp från källor som förekommer i stort antal, vilka inte är industrianläggningar och för vilka utsläppsnormerna enligt artikel 3 inte kan tillämpas i praktiken.

terveyttä uhkaavat uimavesien bakteerikontaminaatio, uimarannoilla saadut taudit sekä viemäreistä, kemikaaleista, maanviljelystä, kotona esiintyvistä saasteista ja teollisuuslähteistä peräisin oleva kontaminaatio.
hoten mot hälsan utgörs av mikrobiologisk förorening av badvatten, av sjukdomar man får på badstränder och av föroreningar från avloppsvatten, kemikalier, jordbruk och utsläpp från hushåll och industrier.

mainitun direktiivin 4 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita laatimaan erityisiä ohjelmia, joiden tarkoituksena on vähentää muista kuin teollisuuslähteistä peräisin olevia elohopeapäästöjä; tällaisia säännöksiä ei esiinny kansainvälisen komission ehdotuksessa, ja
i artikel 4 i det direktivet krävs det att medlemsstaterna skall utarbeta särskilda program för minskning av kvicksilverutsläppen från ett stort antal källor som inte är industrianläggningar. i internationella kommissionens förslag finns det inga sådana bestämmelser.

neuvosto totesi 26 päivänä marraskuuta 2010, että unionin tulevissa rahoitusohjelmissa olisi keskityttävä enemmän eurooppa 2020 -strategian painopisteisiin, pyrittävä vastaamaan yhteiskunnallisiin haasteisiin, otettava huomioon avainteknologiat, edistettävä yhteistyönä toteutettavaa ja teollisuuslähtöistä tutkimusta, selkeytettävä ohjelmien toteuttamisvälineitä, yksinkertaistettava olennaisesti ohjelmiin osallistumista, lyhennettävä tulosten markkinoille saattamiseen tarvittavaa aikaa ja lujitettava edelleen huippuosaamista.
den 26 november 2010 efterlyste rådet att framtida unionsfinansieringsprogram skulle fokuseras starkare på prioriteringarna i europa 2020-strategin, ta itu med samhälleliga utmaningar och central teknik, främja forskningssamarbete och industridriven forskning, rationalisera instrumenten, radikalt förenkla tillgången, förkorta time to market och ytterligare stärka excellens.