Hai cercato la traduzione di tiedonantajien da Finlandese a Svedese

tiedonantajien joukko
uppgiftslämnande population

varsinainen tiedonantajien joukko
faktisk uppgiftslämnande population

vihjeenantajien ja tiedonantajien palkitsemisesta
om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

aivan niin. tiedonantajien kansiot.
- i informatördokumenten.

xviii tilastotiedot tiedonantajien tasolla
uppgiftslämnarnas statistiska uppgifter

tiedonantajien on liitteiden i ja ii mukaisesti toimitettava
uppgiftslämnarna ska i enlighet med bilagorna i och ii tillhandahålla

toinen tärkeä seikka koskee tiedonantajien kohtelua.
det finns en annan viktig fråga vad gäller behandlingen av uppgiftslämnare.

vihjeenantajien ja tiedonantajien palkitsemista koskevista yleisistä periaatteista
om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

vÄhimmÄisvaatimukset, joita varsinaisen tiedonantajien joukon on noudatettava
minimistandarder som ska tillÄmpas av den faktiska uppgiftslÄmnande populationen

varsinaisen tiedonantajien joukon on annettava seuraavat tilastotiedot:
den faktiska uppgiftslämnande populationen ska tillhandahålla följande statistiska uppgifter:

kansalliset keskuspankit seuraavat pienten tiedonantajien määrää vuosittain.
de nationella centralbankerna ska årsvis granska antalet "tail"-klassificerade institut.

1999, vihjeenantajien vihjeenantajien ja ja tiedonantajien tiedonantajien palkitsemisesta palkitsemisesta
¨ r ersattning ersa¨ttning till till uppgiftslamnare uppgiftsla¨mnare och och infiltratorer infiltrato¨rer

tiedonantajien perusjoukkoon sovelletaan 3 artiklan 2 kohdassa säädettyä velvoitetta.
referenspopulationen ska omfattas av den skyldighet som anges i artikel 3.2.

kaikilla tiedonantajien kanssa asioivilla henkilöillä on kaksi pääasiallista velvollisuutta.
varje person som har att göra med en uppgiftslämnare har två huvudsakliga ansvarsområden.

euroalueen jäsenvaltion alueella olevat kotimaiset erityisyhteisöt muodostavat tiedonantajien perusjoukon.
referenspopulationen av uppgiftslämnare ska utgöras av fvc som har sin hemvist i en av euroområdets medlemsstaters territorium.

tämä erä sisältää myös varat, jotka ovat tiedonantajien tekemien talletusten muodossa.
denna post omfattar även tillgångar i form av uppgiftslämnarnas insättningar.

tiedonantajien on kyettävä antamaan lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista;
uppgiftslämnarna ska kunna lämna information om den utveckling som inrapporterade data visar.

vihjeenantajien ja ja tiedonantajien tiedonantajien palkitsemista palkitsemista koskevista koskevista yleisista yleisista¨ periaatteista periaatteista
¨ r ersattning ersa¨ttning till till uppgiftslamnare uppgiftsla¨mnare och och infiltratorer infiltrato¨rer

lisäksi, tiedonantajien (whistleblowers) tulee voida kääntyä oman toimielimen ulkopuolisen tahon puoleen.
ledamöterna betonar hur utomordentligt viktigt galileoprojektet är och ser med tillfredsställelse att det gemensamma före taget har slutfört anbuds förfarandet för att välja koncessionshavare. parlamentet välkomnar kinas medverkan i galileoprogrammet.

aggregoinnin ensimmäisen vaiheen toteuttavat tiedonantajat 67–72 kohdassa määritetyllä tavalla.
uppgiftslämnarna svarar för den första aggregeringsnivån i enlighet med punkterna 67–72.