Hai cercato la traduzione di tietääköhän da Finlandese a Svedese

lisää botti tähän
lägg till automat här

anna pääkäyttäjän salasana
ange systemadministratörens lösenord

hän antoi.
hon lät mig göra det.

& kopioi tähän
kopiera hit

kopioi tähän kansioon
kopiera till den här korgen

sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
du har inte behörighet att komma åt begärd resurs.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
använd direktanslutning (kan kräva root- behörighet)

pudota tähän lisätäksesi valitut kirjasimet kohteeseen% 1.
släpp här för att lägga till markerade teckensnitt i "% 1".

pudota tähän kopioidaksesi tai siirtääksesi valitut kirjasimet omaan kansioosi.
släpp här för att kopiera, eller flytta, markerade teckensnitt till din personliga katalog.

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
Ändringar i den här modulen kräver åtkomst som systemadministratör. när du verkställer dina ändringar måste du ange systemadministratörens lösenord.

tulostus ohjataan tiedostoon. syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston selaa- painikkeen avulla.
utskriften kommer att omdirigeras till en fil. ange sökvägen till filen du vill använda. använd en absolut sökväg eller bläddra- knappen för att välja grafiskt.

vedä tiedostoja tähän, tai käytä painiketta avaamaan tiedostonvalintaikkuna. jätä tyhjäksi lt; stdingt;: lle.
dra filer hit eller använd knappen för att öppna en fildialogruta. lämna tomt för lt; stdingt;.

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
några av filerna som ska skrivas ut är inte läsbara av kde: s skrivardemon. det här kan hända om du försöker skriva ut som en annan användare än den som för tillfället är inloggad. för att fortsätta skriva ut måste du tillhandahålla systemadministratörens lösenord.

valitse oletuslisäsivut, jotka liitetään tähän tulostimeen. nämä sivut lisätään jokaisen tulostuksen alkuun ja/ tai loppuun. jos et halua käyttää näitä lisäsivuja, valitse ei lisäsivuja.
välj standardförsättsblad som hör ihop med den här skrivaren. dessa blad kommer att fogas in före och/ eller efter varje utskriftsjobb som skickas till skrivaren. om du inte vill använda försättsblad, välj inget försättsblad.

tulostuksen laskutus ja kirjanpito kirjoita tähän kuvaava merkkijono, joka yhdistää työn tiettyyn käyttäjätiliin. merkkijono näkyy cupsin lokitiedostossa ("page_ log"), joten voit seurata käyttäjätilien tulostusmääriä (jätä kohta tyhjäksi ellet tarvitse sitä). toimintoa voidaan tarvita, jos tulostetaan eri "asiakkaiden" puolesta. vaikkapa kopiokeskukset tai eri asiakkaita palvelevat sihteerit hyötyvät tästä toiminnosta. lisävinkki tehokäyttäjille: tämä vastaa komentoriviltä annettua cups- parametria - o job- billing=... # esim.: "markkinointiosasto" tai "matti meikäläinen"
fakturering och redovisning av utskriftsjobb infoga en sträng med någon betydelse här för att associera det aktuella utskriftsjobbet med ett visst konto. strängen visas i cups "sidlogg" för att hjälpa till med redovisning av utskrifter i din organisation (lämna den tom om du inte behöver den). den är användbart för personer som skriver ut på uppdrag av olika "kunder" som utskriftsbyråer, tryckerier eller sekreterare som arbetar för olika chefer, etc. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o job- billing=... # exempel: "försäljning" eller "sven"