Hai cercato la traduzione di tietosuojaviranomaisille da Finlandese a Svedese

ge lähettää pyynnöstä tietosuojaviranomaisille yhteyshenkilöiden nimet ja yhteystiedot.
på begäran förbinder ge sig att förse dataskyddsmyndigheter med namn och kontaktinformation för tillämpliga kontaktpersoner.

tietosuojavaltuutettu antaa päätelmänsä ja ilmoittaa asianomaisille tietosuojaviranomaisille mahdollisesti toteutetuista toimenpiteistä.
kanadas dataskyddsmyndighet kommer att presentera sina slutsatser i en rapport och underrätta berörda dataskyddsmyndigheter om eventuella åtgärder som bör vidtas.

suhtaudun tähän siten, että huomautus ja arvostelu on suunnattu jäsenvaltioiden tietosuojaviranomaisille.
jag antar att den kommentaren och kritiken riktar sig till de myndigheter som ansvarar för skyddet av personuppgifter i medlemsstaterna .

neuvosto ei voi sanoa, että tämä asia kuuluu yksinomaan tietosuojaviranomaisille, jotka ovat todenneet tämän olevan laitonta.
rådet kan inte säga att detta är en fråga enbart för dataskyddsmyndigheterna , som själva har antytt att detta är olagligt.

kirjaavan elimen on ilmoitettava kirjatut tiedot asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisille tietosuojaviranomaisille pyynnöstä välittömästi, kuitenkin viimeistään neljän viikon kuluessa pyynnön saapumisesta.
det registrerande organet ska på begäran utan dröjsmål delge den berörda medlemsstatens behöriga dataskyddsmyndigheter de registrerade uppgifterna, dock senast fyra veckor efter det att begäran inkom.

ensimmäisen alakohdan a alakohtaa sovellettaessa yhteistyöhön voi sisältyä erityisesti tietojen tuojan tietojenkäsittelyjärjestelmien tarkastusten salliminen tai velvoite noudattaa yhteisön tietosuojaviranomaisten ohjeita.
samarbetet skall när det gäller punkt a i första stycket bl.a. innebära att uppgiftsinföraren ger tillträde till sin databehandlingsutrustning för revision eller följer råd från tillsynsmyndigheten inom gemenskapen.