Hai cercato la traduzione di todentamisviranomaisten da Finlandese a Svedese

todentamisviranomaisten osalta
i fråga om attesterande organ

b) todentamisviranomaisten osalta
b) i fråga om attesterande organ

todentamisviranomaisten toimittamissa vaadittavissa arvioinneissa:
i de fall där de attesterande organen utförde de begärda kontrollerna

todentamisviranomaisten tarkastuslausumasta antamanlausunnonlisäarvo ontoistaiseksi epäselvä.
detärännu oklartvilket mervärde deattesterande organens yttrande omförsäkringarna ger.

hyväksyttyjen maksajavirastojen, hyväksyttyjen koordinointielinten ja todentamisviranomaisten tunnistetiedot;
namn och identitetsuppgifter för de godkända utbetalande organen, samordningsorganen och de attesterande organen.

todentamisviranomaisten on siksitestattava, onkotaulukotlaadittu oikeinjasisältävätkö ne kaikki asiaankuuluvattiedot.
deattesterande organenär därförskyldiga att granska omtabellerna är korrekta ochfullständiga.

edelläkohdassa51esitetyistäsyistä komissio katsoo, että todentamisviranomaisten tarkastuslausumasta antama lausuntotuolisäarvoa.
kommissionenanseravdeskälsom anges under punkt 51 ovan att de attesterande organens yttranden omförsäkran verkligentillför ett mervärde

päätös perustuu suurelta osin todentamisviranomaisten antamiin tarkastustodistuksiinja kertomuksiinja maksajavirastojenjohtajienantamiintarkastuslausumiin.
beslutet baserasistor utsträckning på de attesterande organens revisionsintyg ochrapporter och påförsäkringarnafrån direktörernavid de utbetalande organ.

hyväksyttyjen maksajavirastojen, hyväksyttyjen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten ja todentamisviranomaisten tunnistetiedot,
identitetsuppgifter för de godkända utbetalande organen, samordningsorganen och de attesterande organen.

• täsmennetään vähimmäismäärä tarkastuksia, jotka todentamisviranomaisten on tehtävä velallisten keskuudessa
det specificeras vilken granskning som attesterande organ minst förväntas genomföra när det gäller fordringar.

todentamisviranomaisten varainhoitovuodelta2009toimittamien selvitysten perusteella suurin osa maksajavirastoista ontäsmäyttänyttiedotkai-kilta osin.
enligt de attesterande organensrapporterför budgetåret 2009 uppnåddes enfullständig avstämningför flertalet utbetalande organ.

3.59 todentamisviranomaisten on varmistettava, että jokaisesta tarkastuksesta jää riittävän yksityiskohtainen kirjausketju.
3.59 de attesterande organen måste föra en tillräckligt detaljerad verifieringskedja för varje kontroll de gör.

muutoksen tarkoituksena oli selkiyttää nykyisiä velvollisuuksia ja parantaa todentamisviranomaisten komissiolletoi-mittamiatietoja.
Ändringen syftade till att klargöra förpliktelser som redan fanns tidigare och attförbättrarapporteringenfrånde attesterande organen.

uudessajärjestelmässä,jotakuvaillaan komission26kohtaanantamassavas-tauksessa,todentamisviranomaisten olisi kuitenkin arvioitava nämä näkökohdat.
attesterande organ skulle emellertid vara tvungna att bedöma dessa aspekteridet nya system som beskrivsikommissionens svar på punkt 26.

kyseiset päätökset tehdään pääasiassa riippu­mattomien tarkastajien (todentamisviranomaisten) antamien todistusten perusteella.
dessa beslut bygger huvudsakligen på intyg från oberoende revisorer (attes­terande organ).

tarkastustyön yhteydessä haastateltiin virkamiehiä, tutkittiin tarkastusmenetelmiä ja todentamisviranomaisten työpapereita sekä testattiin tarkastukseen valittuja tapahtumia.
granskningsarbetet bestodiintervjuer med anställda,en undersökningavrevisionsmetodersamten genomgång av arbetspapper vid det attesterande organet, samt stickprovsgranskning av utvalda transaktioner.

tilien tarkastaminen ja hyväksyminen koskee toimitettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä todentamisviranomaisten laatimien kertomusten perusteella.
vid avslutandet av räkenskaperna kontrollerar man att dessa är fullständiga, korrekta och sanningsenliga mot bakgrund av rapporterna från de attesterande organen.

ensimmäistä välimaksupyyntöä ei saa tehdä ennen kuin komissiolle on ilmoitettu hallinto- ja todentamisviranomaisten nimeämisestä 124 artiklan mukaisesti.
den första ansökan om mellanliggande betalning får inte göras förrän kommissionen meddelats vilka förvaltnings- och attesterande myndigheter som utnämnts enligt artikel 124.

tarkastusperiaatteet, joihin todentamisviranomaisten lausunnot perustuvat, mukaan lukien riskien arviointi, sisäinen valvonta ja todentamisnäytön edellyttämä taso;
de revisionsprinciper på vilka det attesterande organens utlåtanden är baserade, inklusive en bedömning av risker, interna kontroller och den nivå på revisionsbevis som krävs,

säännöt, jotka koskevat todentamisviranomaisten tehtäviä, muun muassa tarkastuksia, ja niitä todistuksia ja kertomuksia oheisasiakirjoineen, jotka niiden on laadittava.
reglerna rörande de attesterande organens uppgifter, inklusive kontrollerna och de certifikat och rapporter, tillsammans med medföljande handlingar, som dessa organ ska upprätta.