Hai cercato la traduzione di trietanoliamiini da Finlandese a Svedese

trietanoliamiini
trietanolamin

trietanoliamiini ja sen suolat
trietanolamin och salter av trietanolamin

mineraaliöljy, kevyt tiomersaali formaldehydi sorbitaanioleaatti polysorbaatti 80 bentsyylialkoholi trietanoliamiini edta natriumkloridi
lättflytande mineralolja tiomersal formaldehyd sorbitanoleat polysorbat 80 bensylalkohol trietanolamin edta natriumklorid

sakkaroosi sorbitoli dekstraani 40 3/ 19 / kaseiinihydrolysaatti kollageenihydrolysaatti suoloja polioksietyleenirasvahappoja rasva- alkoholien ja poliolien eetteri trietanoliamiini
sackaros sorbitol 3/ 19 dextran 40 kaseinhydrolysat kollagenhydrolysat salter polyoxyetylenfettsyror eter av fettalkoholer och av polyoler trietanolamin

todettiin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana trietanoliamiini muodosti merkittävän osan (20–30 prosenttia) esterkvaattien kokonaistuotantokustannuksista ainoan yhteistyössä toimineen teollisen käyttäjän kohdalla.
det konstaterades att trietanolamin under översynsperioden stod för en betydande del (mellan 20 % och 30 %) av den totala tillverkningskostnaden för esterkvater hos den enda samarbetsvilliga industriella användaren.

synteesissä tapahtuu kolme keskenään kilpailevaa reaktiota, joiden tuloksena syntyy kolme erilaista etanoliamiinin lajia: monoetanoliamiini, dietanoliamiini ja trietanoliamiini, sen mukaan, kuinka monta kertaa etyleenioksidi on sitoutunut.
denna syntes leder till tre olika konkurrerande reaktioner som ger tre olika typer av etanolaminer: monoetanolamin (mea), dietanolamin (dea) och trietanolamin (tea), beroende på hur många gånger etenoxiden bundits.

(103) tutkimusajanjaksolla trietanoliamiinin osuudeksi esterkvaattien tuotannon kokonaiskustannuksista todettiin 23 prosenttia, kun se vuonna 2003 oli 22 prosenttia, mutta tilanne oli kaiken kaikkiaan vertailukelpoinen vuonna 2002 eli ensimmäisenä tarkasteluvuonna vallinneen tilanteen kanssa. kun otetaan huomioon havaittu trietanoliamiinin hintakehitys, tutkimusajanjakson jälkeen trietanoliamiinin osuuden lopputuotteen kokonaiskustannuksista odotetaan olevan entistäkin suurempi. on selvää, että polkumyyntitoimenpiteiden poistaminen keventäisi ainakin lyhyellä aikavälillä trietanoliamiinista raaka-aineena aiheutuvaa kustannustaakkaa. siinä tapauksessa, että toimenpiteiden poistaminen näkyisi täysimääräisenä ostohinnan alennuksena, trietanoliamiiniin liittyvät kustannukset pienenisivät noin 7 prosentilla. lopputuotteiden tuotannon kokonaiskustannuksiin tämä vaikuttaisi noin 1 prosentin alennuksen verran, ja kannattavuus paranisi saman verran.
(103) man fann att under undersökningsperioden svarade trietanolamin för 23% av den totala kostnaden för tillverkningen av esterkvat, vilket är en procentenhet högre än under 2003, men ungefär lika mycket som under 2002, som är det första året under skadeundersökningsperioden. med tanke på prisutvecklingen på trietanolamin, kan man förvänta sig att trietanolamin efter undersökningsperioden blir ännu viktigare för den fullständiga kostnaden för den färdiga produkten. det står klart att ett undanröjande av antidumpningsåtgärderna åtminstone på kort sikt skulle minska betydelsen av kostnaden för trietanolamin som råvara. om man utgår från hypotesen att undanröjandet av åtgärderna fullt ut skulle resultera i ett lägre inköpspris, skulle kostnaden för trietanolamin minska med ungefär 7%. effekten på den fullständiga produktionskostnaden för de färdiga varorna skulle bli en minskning på ungefär 1%, vilket skulle öka lönsamheten med lika mycket.