Hai cercato la traduzione di työjärjestyksessämme da Finlandese a Svedese

soitetaanko kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä
om spår eller album ska spelas i slumpmässig ordning

mikäli valittu, amarok soittaa soittolistassa olevat kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä.
om markerad spelar amarok spåren eller albumen i spellistan i slumpmässig ordning.

tässä luettelossa näet kaikki tiedostot, joita olet tulostamassa. näet tiedostojen nimet, polut ja mime- tyypit, jotka kdeprintille on määritelty. luettelon järjestys on sama kuin tiedostojen valintajärjestys. tiedostot tulostetaan luettelon näyttämässä järjestyksessä. huom: voit valita useita tiedostoja. tiedostot voivat olla useassa eri hakemistossa. tiedostojen mime- tyyppi voi olla erilainen. voit lisätä, järjestää tai poistaa tiedostoja oikealla olevien painikkeiden avulla. jos haluat avata tiedoston, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyypille sopivaa sovellusta.
fillistvy den här listan visar alla filer som du valt för utskrift. du kan se filnamnen, filernas sökvägar och filernas mime- typer som kdeprint har angivit dem. listans ursprungliga ordning är ordningen du ursprungligen valde filerna. listan skrivs ut i samma ordning som den slutligen visas. observera: du kan välja flera filer. filerna kan finnas på flera olika platser. filerna kan ha olika mime- typer. knapparna till höger låter dig lägga till flera filer, ta bort filer som redan valts, ordna om listan (genom att flytta filer uppåt eller neråt), och öppna filer. om du öppnar filer, använder kdeprint programmet som hör ihop med filens mime- typ.