Hai cercato la traduzione di työympäristöön da Finlandese a Svedese

ei mikään
ingen

& ei mitään
ingen

(hylkään töitä)
(tar inte emot jobb)

vähintään:
minimum:

ei mitään kopioitavaa
ingenting att kopiera

isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...

et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.

& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken

käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimalt antal tomma fält:

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
skickar utskriftsdata till skrivare:% 1

poistaa työn. jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.
tar bort jobbet. om det för närvarande läses upp stoppas det. nästa jobb som kan läsas upp i listan börjar läsas upp.

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
den här kanalen gör ingenting. comment

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flyttar brev% 1 av% 2 från% 3.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
kan inte byta till datavy, eftersom tabellkonstruktionen är tom. skapa konstruktionen först.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
brev klassificerade som skräppost markeras som lästa. skräppost flyttas inte till en viss korg.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.