Hai cercato la traduzione di työllisyysvaliokunnan da Finlandese a Svedese

konservatiivipuolueen parlamentaarisen työllisyysvaliokunnan varapuheenjohtaja
vice ordförande för det konservativa partiets parlamentariska kommission för sysselsättning

konservatiivipuolueen parla mentaarisen työllisyysvaliokunnan puheenjohtaja
vice ordförande i det konserva­tiva partiets parlamentariska kommission för arbetsmark­nadsfrågor

työllisyysvaliokunnan mietinnössä tätä kehystä on huomattavasti monipuolistettu.
betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor vidgar väsentligt detta ramverk.

sitä korostettiin työllisyysvaliokunnan lausunnossa, ja se liittyy suojatyöpaikkoihin.
det blir belyst i yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och avser skyddad anställning.

työllisyys on tietenkin yksi tärkeimmistä aiheista työllisyysvaliokunnan näkökulmasta.
ur sysselsättningsutskottets synvinkel är naturligtvis sysselsättningen en av de viktigaste frågorna .

tietääkseni työllisyysvaliokunnan puheenjohtaja hughesilla ei ole mitään tätä vastaan.
såvitt jag vet har sysselsättningsutskottets ordförande hughes ingenting emot detta .

tähän viitataan myös työllisyysvaliokunnan lausunnossa, joka hyväksyttiin suurella enemmistöllä.
detta påpekas också i yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, som antagits med stor majoritet .

työllisyysvaliokunnan edustaja töine manders (eldr, nl) peräänkuulutti verotuskäytäntöjen yksinkertaistamista.
dessa omständigheter, fort satte von bÖtttcher, gör att vi måste tillämpa försiktighetsprincipen och anta att ett övervakningssamarbete faktiskt finns, under ett namn eller ett annat.

haluan lisätä tässä pari asiaa euroopan sosiaalirahaston puolesta ja sosiaali-ja työllisyysvaliokunnan nimissä.
arbetet på irland är emellertid långt ifrån avslutat och det kommer att finnas ett stort be hov av strukturfonder under lång tid framöver för att be fästa det som har uppnåtts och för att avsluta det som ännu återstår att göra.

työllisyysvaliokunnan lausunnossa tarkasteltiin hankintamenettelyn eri vaiheita, ja siinä esitettiin suosituksia, jotka liittyvät kuhunkin vaiheeseen.
utskottet för sysselsättning och socialfrågor undersöker i sitt yttrande de olika skedena i anbudsgivningen och ger ett antal rekommendationer för vart och ett av dessa skeden .

päätin kuitenkin olla esittämättä näitä tarkistuksia uudelleen, koska työllisyysvaliokunnan tavoin muutkaan parlamentin ryhmät eivät tukeneet niitä.
jag har emellertid beslutat att inte återigen lägga fram ändringsförslagen, eftersom jag varken har fått stöd från utskottet för sysselsättning och socialfrågor eller från de andra grupperna i kammaren .

tarkistustyömme tuloksena komissio on tilannut tutkimuksen, ja se on lisäksi sitoutunut pitämään työllisyysvaliokunnan kanssa yhteisen kuulemistilaisuuden yhteisten määritelmien vahvistamiseksi.
kommissionen har genomfört en undersökning som ett resultat av vårt arbete med denna översyn , och den har också åtagit sig att hålla en gemensam utfrågning med utskottet för sysselsättning och socialfrågor för att försöka upprätta gemensamma definitioner.

arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella earl of stocktonia erinomaisesta mietinnöstä sekä myös elspeth attwoollia hänen työllisyysvaliokunnan puolesta valmistelemastaan erittäin selkeästä lausunnosta.
herr talman! jag vill också gratulera greve stockton till ett utmärkt betänkande , och även elspeth attwooll till det mycket tydliga yttrande som hon utarbetade för utskottet för sysselsättning och socialfrågor.

mietinnön esille ottamisen yhteydessä minulla oli työllisyysvaliokunnan mietintöä koskevaan lausuntoon joitain lisäehdotuksia, joissa ennen kaikkea korostetaan julkisten hankintojen sosiaalisia ja ympäristöä koskevia näkökohtia.
i samband med framtagandet av betänkandet hade jag ett antal tilläggsförslag i sysselsättningsutskottets yttrande till betänkandet som framför allt framhåller de sociala och miljömässiga aspekterna på offentlig upphandling.

ensiksi: työllisyyden koh dalla olemme oman luvun ansiosta päässeet eteenpäin jäsenvaltioiden politiikkojen koordinoimiseksi, tukitoimenpiteiden varustamiseksi tietyin varoin ja työllisyysvaliokunnan luomiseksi.
det ironiska är att de kommentatorer och observatörer som dittills inte hade haft något som helst intresse för det institutionella, plötsligt inte hade ögon för något annat.

työllisyysvaliokunnan edustaja luigi cocilovo (ppe-de, i) piti täystyöllisyyttä pitkän aikavälin tavoitteena, joka on mahdollista saavuttaa.
han betonade även vikten av att göra det smidigare att få utbildningsbevis och examina godkända i alla medlemsländer.

voisimme laatia täsmällisemmät aikataulut ja kuvata vaadittavat toimet tarkemmin. tämä voitaisiin tehdä työllisyysvaliokunnan kanssa pidettävässä kokouksessa, jossa voisimme keskustella strategiaan liittyvistä toimista ja ehdotuksista sekä erityisesti hughesin mainitsemista viidestä kysymyksestä yksitellen.
vi kunde vara mer precisa när det gäller tidsplaner och beskrivningen av den verksamhet som måste genomföras, och vi kunde göra detta i ett möte med utskottet för sysselsättning och socialfrågor, då vi kunde diskutera strategins verksamhet och förslag enskilt, särskilt de fem punkter som hughes hänvisade till.

työllisyysvaliokunnan edustaja elisa maria damiÃo (pse, p) muistutti, että vaikka lainsäädäntö on kehittynyt, sukupuoleen pe rustuvaa syrjintää esiintyy edelleen.
brok ville vidare att stadgan om grundläggande rättigheter införlivas i fördraget och ansåg att medbeslutande­förfarandet bör införas på alla områden, även jordbruket.

vihreiden ryhmäpuheenvuoron käyttänyt theodorus bouwman (verts/ale, nl), työllisyysvaliokunnan puheenjohtaja totesi, että direktiivi vaikuttaa merkittävästi työntekijöiden terveyteen.
eu:s nya grannländer fick också ett tydligt budskap från köpenhamn om att utvidgningen inte kommer att leda till ett inåtvänt eu.

haluaisin tältä osin lainata rocardin sanoja; hän on työllisyysvaliokunnan esittelijä, ja hän kannatti laajalti väitettä, jonka mukaan on syytä järjestää opetus, opetustilat, lukujärjestykset ja opetuksen sisältö aivan uudelleen.
jag skulle i det hänseendet vilja återge det som sagts av rocard , föredragande från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, som funnit stort gehör för tanken att man radikalt bör omorganisera undervisningen, lokalerna, tiderna och innehållet.