Hai cercato la traduzione di vanhanaikainen da Finlandese a Svedese

vanhanaikainen.
en gammaldags.

vanhanaikainen!
gamla skolan!

- vanhanaikainen.
- den är gammaldags.

niin vanhanaikainen.
kom igen, det är så gammalt, att det nästan står skrivet "snälla avkoda mig."

- olen vanhanaikainen.
- jag är mer gammaldags.

hän on vanhanaikainen.
- allvarligt? - ja. pappa är väldigt...

olenko vanhanaikainen?
en riktig torrboll?

- hyvin vanhanaikainen.
-det är väldigt gammaldags.

-vanhanaikainen, kiitos.
- don ? - gammaldags, tack. subito .

arkistointisysteemi on vanhanaikainen.
jag förstår. vi måste ändra på vårt urgamla registersystem.

- taidan olla vanhanaikainen.
-jag är nog bara gammalmodig.

niinkuin vanhanaikainen leiriytyminen.
- eller med hästar.

klassikko, muttei vanhanaikainen.
den är stilren, men inte stelbent.

- olenko hirveän vanhanaikainen?
- Är jag förskräckligt gammalmodig?

olen sillä tapaa vanhanaikainen.
jag är lite gammaldags på det sättet.

olen varmaan vanhanaikainen. tiedän.
-jag kanske är lite gammalmodig.

- se onkin vähän vanhanaikainen.
ja, det är ganska omodernt, eller hur? visst, gör ett försök.

vanhanaikainen näkemys viestii ikävää...
jag finner det gammalmodigt och det visar bara på åsidosättande...

- hieman vanhanaikainen makuuni, mutta...
det är lite strikt för min smak, men...

ehkä hieman vanhanaikainen minun makuuni.
lite för smaklöst för mig.