Hai cercato la traduzione di vesiympäristön da Finlandese a Svedese

— vesiympäristön
- förorening av vattenmiljön

vesiympäristön laatutavoite
kvalitetsmål för vattenmiljö

krooninen vesiympäristön toksisuus"
akut toxicitet vid inandning

-vesiympäristön hyvän tilan määrittäminen
-vad som avses med gott miljötillstånd i de berörda vattnen.

kuormituslÄhteet (pressures) (vesiympäristön typpipäästölähteet)
punktkällor (avloppsvatten från tätorter och industrier, direkta utsläpp från boskapsuppfödning, vattenbruk etc.)

h) kalastusalaan liittyvän vesiympäristön suojeleminen ja parantaminen.
h) skyddet och förbättringen av vattenmiljön med anknytning till fiskerinäringen.

vesivarojen ja vesiympäristön kestävää käyttöä edistäviä toimia on tuettava.
man bör uppmärksamma aktiviteter som uppmuntrar hållbart utnyttjande av vattenresurser och vattenmiljön.

monet jäsenvaltiot eivät ole tunnustaneetjätevesiä vastaanottavan vesiympäristön haavoittumiselle altista luonnetta.
många av medlemsstaterna har inteerkänt att det vatten som avloppsvattnet leds ut i är känsligt.

laatutavoitteiden tarkoitus on estää mahdollisten kadmiumpäästöjen aiheuttama vesiympäristön eri osien pilaantuminen,
syftet med kvalitetsmålen bör vara att eliminera kadmiumförorening i de delar av vattenmiljön som kan påverkas av utsläpp av kadmium.

’matriisi’ tarkoittaa vesiympäristön osaa, joka voi olla vesi, sedimentti tai eliöstö;
matris en del av vattenmiljön (vatten, sediment eller biota).

vesivarojen riittävän laadun ja määrän varmistaminen vesiympäristön ekologisen tilan suojelemiseksi ja säilyttämiseksi poikkeustapauksia lukuunottamatta,
kvaliteten och kvantiteten på vattenresurserna skall generellt sett vara tillräckliga för att skydda och upprätthålla den ekologiska balansen och en fungerande vattenmiljö.

lääkkeiden vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheuttaman riskin arvioinnissa ja valvonnassa olisi kiinnitettävä riittävästi huomiota unionin ympäristötavoitteisiin.
vid bedömning och kontroll av riskerna med läkemedel för, eller via, vattenmiljön bör unionens miljömål ägnas tillräcklig uppmärksamhet.

päätämme nyt siitä, kuinka tehokkaasti eu: n valtiot voivat jatkossa työskennellä puhtaamman vesiympäristön puolesta.
det är här och nu vi avgör om eu-länderna skall arbeta effektivt för en renare vattenmiljö under de kommande åren .

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ direktiivi 76/464/ΕΤΎ -vesiympäristön pilaaminen -täytäntöönpanon laiminlyönti
Överklagande -tjänstemän -disciplinärt förfarande -avstängning - motivering — påstående om fel - artiklarna 11,12 och 17 i tjänsteföreskrifterna -likabehandling

strategiaan kuuluu prioriteettiaineiden yksilöiminen niiden aineiden joukosta, joista aiheutuu unionin tasolla merkittävä riski vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä.
denna strategi innebär att man identifierar prioriterade ämnen bland dem som utgör en betydande risk för, eller via, vattenmiljön på unionsnivå.

-vahvistetaan direktiivin 76/464/ety 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti vesiympäristön laatutavoitteet elohopean osalta;
-fastställs i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 76/464/eeg kvalitetsmål för kvicksilver i vattenmiljön,

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — neuvoston direktiivi vesiympäristön pilaantuminen — direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti (kuudes jaosto)
"Överklagande — marknaden för bananer — ogiltigförklaring avförordning — invändning om rättegångshinder" (sjätte avdelningen)

1.kalatalousrahastosta voidaan tukea yhteistä etua koskevia toimenpiteitä, joilla pyritään suojelemaan ja kehittämäänvesieläimistöä ja -kasvistoa samalla kun edistetään vesiympäristön parantamista.
artikel 38ÅtgÄrder avsedda att skydda och utveckladenakvatiska faunan och floran g)lagring och behandling av avfall, h)åtgärder för att minska mängden fisk som kastas överbord.

1. kalatalousrahastosta voidaan tukea yhteistä etua koskevia toimenpiteitä, joilla pyritään suojelemaan ja kehittämään vesieläimistöä ja -kasvistoa samalla kun edistetään vesiympäristön parantamista.
1. eff får stödja åtgärder av gemensamt intresse avsedda att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran, och samtidigt förbättra den akvatiska miljön.

tämän lisätestausta koskevan vaatimuksen osalta on kuitenkin odotettu vesiympäristöä koskevan riskinvähentämisen toimintaperiaatteen soveltamisesta saatavia tuloksia. koska suositeltavien toimenpiteiden odotetaan riittävässä määrin vähentävän vesiympäristön pitoisuuksia, testausta ei enää katsota tarpeelliseksi.
innan man införde detta krav på ytterligare testning var man tvungen att invänta resultaten från strategin för minskning av riskerna för vattenmiljön. eftersom de rekommenderade åtgärderna i tillräcklig grad förväntas minska koncentrationerna i vattenmiljön anses testet inte längre nödvändigt.