Hai cercato la traduzione di yhteisymmärryspöytäkirjan da Finlandese a Svedese

yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa
ex 2208 sprit, likör och andra spritdrycker

neuvosto hyväksyy yhteisymmärryspöytäkirjan.
samförståndsavtalet godkänns av rådet.

yhteisymmärryspöytäkirjan parafoiminen: 30. lokakuuta 2003
förhandlingsdirektiv: 16 september 2002 parafering av avtalet: 30 oktober 2003

hyväksytään yhteisön puolesta yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa
detta beslut skall offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

hyväksyi ehdotuksen neuvoston yhteisymmärryspöytäkirjan teke­maaliskuuta.
1.3.9 följande uttalande av ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om irak offentlig­gjordes i bryssel och london den 3 mars.

yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa
samförståndsavtalet finns i sin helhet på engelska på webbplatsen:

• muodollisen yksiköiden välisen yhteisymmärryspöytäkirjan laatiminen.
genom demonstrationsprogrammet har dock denna viktiga fråga betonats. att få in en starkare rumslig dimension

yhteisymmärryspöytäkirjan englanninkielinen teksti kokonaisuudessaan on osoitteessa:
den fullständiga texten på engelska till samförståndsavtalet finns på följande webbsida:

komissio teki päätöksen yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä 9. syyskuuta.
förslag till rådets beslut om undertecknande an­taget av kommissionen den 9 september.

komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan euroopan parlamentille ja neuvostolle.
kommissionen ska översända samförståndsavtalet till europaparlamentet och rådet.

sopimuksen ja yhteisymmärryspöytäkirjan tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
texterna till avtalet och samförståndsavtalet åtföljer detta beslut.

tämä sopimus korvaa 13 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan.
denna överenskommelse ersätter samförståndsavtalet av den 13 juli 1991.

d venäjän viranomaisten yksityiskohtaiset kuukausiraportit yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanosta, töönpanosta,
antaget av kommissionen budget: 30 miljoner ecu.

neuvosto hyväksyy tämän päätöksen liitteenä olevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekstin.
samförståndsavtalet godkänns av rådet.

kaakkois-euroopan keskeistä alueellista liikenneverkkoa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpano.
fortsätta att genomföra samförståndsavtalet rörande sydöstra europas huvudnätverk för regional transport.

komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta 2. joulukuuta.
förslag till rådets beslut om preliminär lämpning av avtalsmemorandumet antaget kommissionen den 2 juli.

kaakkois-euroopan keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämisestä tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanon jatkaminen.
fortsätta genomförandet av samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra europas huvudnätverk för regionala transporter.

ads-yhteisymmärryspöytäkirjan tehokkaan täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi noudatettava seuraavia yhteisiä täytäntöönpanomenettelyjä:
för att underlätta att samförståndsavtalet genomförs på ett effektivt sätt bör medlemsstaterna tillämpa följande gemensamma genomförandeförfaranden:

kaikki tietävät, että kuuden ehdokasvaltion kauppalaivastot ovat pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan" mustalla listalla".
alla vet att sex kandidatländers handelsflottor förekommer på den " svarta listan" i överenskommelsen från paris .

11 ulkosuhteet koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä) 05.03.1998 -18 s.
kom(98) 147 slutlig rapport från kommissionen om utvecklingen av förbindelserna med turkiet sedan tullunionens ikraftträdande 04.03.1998-10 s. isbn 92-78-31948-1 cb-co-98-150-sv-c