Hai cercato la traduzione di minä da Finlandese a Swahili

minä olen elämän leipä.
mimi ni mkate wa uzima.

minä ja isä olemme yhtä."
mimi na baba, tu mmoja."

ja minä annan hänelle kointähden.
tena nitawapa nyota ya asubuhi.

en minä ota vastaan kunniaa ihmisiltä;
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.

mutta tykikuksen minä olen lähettänyt efesoon.
nilimtuma tukiko kule efeso.

katso, minä olen sen teille edeltä sanonut.
sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.

minä kiitän jumalaani aina, muistaessani sinua rukouksissani,
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.
basi, ombeni ili niweze kusema kama inavyonipasa na kwa namna itakayodhihirisha siri hiyo.

"tämän minä olen teille puhunut, ettette loukkaantuisi.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.

en minä jätä teitä orvoiksi; minä tulen teidän tykönne.
"sitawaacha ninyi yatima; nitakuja tena kwenu.

minä istutin, apollos kasteli, mutta jumala on antanut kasvun.
mimi nilipanda mbegu, apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni mungu.

minä kiitän jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;
namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.

hän sanoi hänelle: "minä tulen ja parannan hänet".
yesu akamwambia, "nitakuja kumponya."

hän sanoi heille: "mitä tahdotte, että minä teille tekisin?"
yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"

"minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."
"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"

mutta nytkin minä tiedän, että jumala antaa sinulle kaiken, mitä sinä jumalalta anot."
lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."

heikoille minä olen ollut heikko, voittaakseni heikot; kaikille minä olen ollut kaikkea, pelastaakseni edes muutamia.
kwao walio dhaifu nimejifanya dhaifu ili niwapate hao walio dhaifu. nimejifanya kila kitu kwa wote ili nipate kuwaokoa baadhi yao kwa kila njia.

martta sanoi hänelle: "minä tiedän hänen nousevan ylösnousemuksessa, viimeisenä päivänä".
martha akamjibu, "najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."

he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.
je, wao ni waebrania? hata mimi. je, wao ni waisraeli? hata mimi. wao ni wazawa wa abrahamu? hata mimi.

eikö minun käteni ole tätä kaikkea tehnyt?`
ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?