Hai cercato la traduzione di tunnen da Finlandese a Swahili

mutta minä tunnen teidät, ettei teillä ole jumalan rakkautta itsessänne.
lakini nawajua ninyi, najua kwamba upendo kwa mungu haumo mioyoni mwenu.

minä tunnen hänet, sillä hänestä minä olen, ja hän on minut lähettänyt."
lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma."

minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
kondoo wangu huisikia sauti yangu; mimi nawajua, nao hunifuata.

vanhurskas isä, maailma ei ole sinua tuntenut, mutta minä tunnen sinut, ja nämä ovat tulleet tuntemaan, että sinä olet minut lähettänyt.
baba mwema! ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma.

joka sanoo: "minä tunnen hänet", eikä pidä hänen käskyjänsä, se on valhettelija, ja totuus ei ole hänessä.
mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake.

sillä minä tunnen teidän alttiutenne, ja siitä minä kehun teitä makedonialaisille, että näet akaia on ollut valmiina menneestä vuodesta alkaen, ja niin on teidän intonne saanut sangen monta innostumaan.
ninajua jinsi mlivyo na moyo wa kusaidia, na nilijivuna juu yenu kuhusu jambo hilo mbele ya watu wa makedonia. niliwaambia: "ndugu zetu wa akaya wako tayari tangu mwaka jana." hivyo, moto wenu umekwisha wahimiza watu wengi zaidi.

sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa, arvoituksen tavoin, mutta silloin kasvoista kasvoihin; nyt minä tunnen vajavaisesti, mutta silloin minä olen tunteva täydellisesti, niinkuin minut itsenikin täydellisesti tunnetaan.
tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile mungu anavyonijua mimi.

sairaudet eivät tunne valtioiden rajoja
magonjwa hayaheshimu mipaka