Hai cercato la traduzione di asennettavaksi da Finlandese a Tagalog

yksi on valittava asennettavaksi.
kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.

yksi pitää valita asennettavaksi.
dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.

mutta ei ole merkitty asennettavaksi
ngunit ito ay hindi iinstolahin

mutta %s on merkitty asennettavaksi
ngunit %s ay iinstolahin

mutta %s on määrätty asennettavaksi.
ngunit %s ay iinstolahin.

merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade

tyydytä asennettavaksi valitun paketin riippuvuudet automaattisesti
awtomatikong ayusin ang mga dependensi ng pakete kapag pinili

huom: valitsen tehtävän "%s: %s" asennettavaksi
paunawa: pinili na instolahin ang task "%s: %s"

riippuvuuksien vuoksi automaattisesti asennettavat paketit nämä paketit asennetaan, koska jokin asennettavaksi valitsemasi paketti riippuu niistä.
pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.

olematon tiedosto on valittu asennettavaksi. valitse olemassa oleva .deb-pakettitiedosto.same version is already installed
same version is already installed

%bvaroitus%b: allaolevien pakettien asennettavat versiot eivät ole luotettuja!%n%nepäluotettavat paketit voivat %bvaarantaa järjestelmäsi turvallisuuden%b. sinun ei pitäisi jatkaa, ellet ole varma, että asennettavat versiot ovat kunnollisia.%n%n
%bbabala%b: may iluluklok na di katiwalang bersyon ng sumusunod na mga pakete!""%n%nmga di katiwalang mga pakete ay maaaring %bmag-kompromiso ng seguridad ng ""inyong sistema%b. dapat lamang na ipagpatuloy ang pagluklok kung tiyak kayong gawin ito.%n%n