Hai cercato la traduzione di nimi da Finlandese a Tagalog

nimi
pangalan

kuvakkeen nimi
ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap

nimi on käytössä
may gumagamit na ng pangalan.

nimi liian pitkä
hn sobrang tagal

syötä tallennustiedoston nimi:
ilagay ang filename para ma-save:

määritä uudelleenasetettavan paketin nimi
paki-takda ang pakete na isasaayos muli

kelvoton pakkauksen nimi (%.250s)
di tanggap na pangalan ng pakete (%.250s)

syötä ladattavan tiedoston nimi:
ilagay ang filename para i-load:

entiteetin nimi "%s" on tuntematon
pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala

anna nimi yhdistetylle paletillepatterns-action
patterns-action

mutta asserin tyttären nimi oli serah.
at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.

siunattu olkoon herran nimi nyt ja iankaikkisesti.
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

”%s” ei ole kelvollinen nimi: ”%c”
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity

virhe: %s ei ole kelvollinen jäsenen nimi
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity

laitoin paketin nimi rivillä %d: %.250s
bawal na pangalan ng pakete sa linya %d: %.250s

meidän lunastajamme nimi on herra sebaot, israelin pyhä.
ang aming manunubos, ang panginoon ng mga hukbo ay siyang pangalan niya, ang banal ng israel.

auringon noususta sen laskuun saakka olkoon herran nimi ylistetty.
mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,

kansion nimi ei voi sisältää merkkiä '/'folder-display
folder-display

käyttäjän määrittelemä kentän nimi `%.*s' liian lyhyt
pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s' ay labis na maiksi

--%s huolii vain yhden asetuksen (.deb-tiedoston nimi)
--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (pangalan ng talaksang .deb)