Hai cercato la traduzione di suku melayu da Finlandese a Tagalog

arodista arodilaisten suku, arelista arelilaisten suku.
kay arod, ang angkan ng mga arodita; kay areli, ang angkan ng mga arelita.

asrielista asrielilaisten suku, sekemistä sekemiläisten suku;
at kay asriel, ang angkan ng mga asrielita: at kay sechem, ang angkan ng mga sechemita:

kun israel lähti egyptistä, jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,
nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;

geersonista polveutuivat libniläisten suku ja siimeiläisten suku. nämä olivat geersonilaisten suvut.
kay gerson galing ang angkan ng mga libnita, at ang angkan ng mga simeita: ito ang mga angkan ng mga gersonita.

berian jälkeläisiä olivat: heeberistä heeberiläisten suku, malkielista malkielilaisten suku.
sa mga anak ni beria: kay heber, ang angkan ng mga heberita; kay malchiel ang angkan ng mga malchielita.

ja pereksen jälkeläisiä olivat: hesronista hesronilaisten suku, haamulista haamulilaisten suku.
at ang mga naging anak ni phares: kay hesron, ang angkan ng mga hesronita; kay hamul, ang angkan ng mga hamulita.

nämä olivat gileadin jälkeläisiä: iieseristä iieseriläisten suku, helekistä helekiläisten suku;
ito ang mga anak ni galaad: kay jezer, ang angkan ng mga jezerita: kay helec, ang angkan ng mga helecita;

ja koko ahabin suku on hukkuva: minä hävitän israelista ahabin miespuoliset jälkeläiset, kaikki tyynni.
sapagka't ang buong sangbahayan ni achab ay malilipol: at aking ihihiwalay kay achab ang bawa't batang lalake, at ang nakulong at ang naiwan sa kaluwangan sa israel.

isaskarin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: toolasta toolalaisten suku, puvvasta puunilaisten suku,
ang mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan: kay thola, ang angkan ng mga tholaita; kay pua, ang angkan ng mga puanita;

naftalin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: jahselista jahselilaisten suku, guunista guunilaisten suku;
ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.

ja nämä olivat efraimin jälkeläisiä, sukujensa mukaan: suutelahista suutelahilaisten suku, bekeristä bekeriläisten suku, tahanista tahanilaisten suku.
ito ang mga anak ni ephraim ayon sa kanilang mga angkan: kay suthala, ang angkan ng mga suthalaita: kay becher, ang angkan ng mga becherita: kay tahan, ang angkan ng mga tahanita.

"ihmislapsi, eikö ole israelin heimo, uppiniskainen suku, sinulle sanonut: `mitä sinä teet?`
anak ng tao, hindi baga ang sangbahayan ni israel na mapanghimagsik na sangbahayan, ay nagsabi sa iyo, anong ginagawa mo?