Hai cercato la traduzione di äänestyspäätöksen da Finlandese a Tedesco

& päätä peli
spiel beenden

lukumääär:
anzahl:

avataan url: ää...
adresse wird aufgerufen ...@info

& valitse ääni:
& stimmenauswahl:

fliten säätökäyttöliittymä
flite-einstellungen

& säilytä äänitiedostot:
& audio-dateien aufbewahren:

yritä määritellä äänitiedostostafestivalvoicename
erkennung aus der stimmdateifestivalvoicename

% 1 yksi ääniviitteistä ei ole hyvä
%1 eine der aufnahme-referenzen ist nicht in ordnung.

tiedosto% 1 ei ole äänitiedosto.
die datei %1 scheint keine stimmdatei zu sein.

kysyy festivalilta käytössäolevat äänet. tämä voi kestää jopa 15 sekuntia.
abfrage der verfügbaren stimmen bei festival. dieser vorgang kann bis zu fünfzehn sekunden dauern.

free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
freetts interaktive einrichtung

& lataa tämä ääni kun kttsd käynnistyy
& diese stimme beim start von kttsd laden

määrittele kansio, jonne äänitiedostot kopioidaan.
geben sie den ordner für die aufbewahrung der audiodateien an.

näytä ääriarvot (minimi - / maksimipisteet)
extrema zeigen (minimum-/maximumpunkte)

tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
hiermit wird ihr registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. sie können ihren namen danach nicht mehr verwenden.

anna äänen koodi (ts: sana, jonka sanot) ja äänitä kahdesti sama sana.
geben sie eine bezeichnung für die aufnahme ein (z. b. das gesprochene wort) und nehmen sie es dann zweimal auf.

napsauta esikuuntelu- ikkunaa ja valitse esikuunneltava äänitiedosto, joka toistetaan kun teksti keskeytetään toisella viestillä.
markieren sie das ankreuzfeld„ einleitender klang“ und wählen sie eine audiodatei, die abgespielt wird, sobald eine sprachausgabe durch eine andere sprachausgabe unterbrochen wird.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die advanced linux sound architecture (alsa) als system für die audioausgabe verwenden wollen.

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts wurde noch nicht eingerichtet. sie müssen mindestens einen sprecher eingerichtet haben. möchten sie die einrichtung nun vornehmen?

testaa. multisyn- äänet tarvitsevat useita sekunteja latautuakseen. ole kärsivällinen.
prüfen. multisyn-stimmen benötigen einige sekunden ladezeit. bitte haben sie geduld.