Hai cercato la traduzione di aallonpituus da Finlandese a Tedesco

aallonpituus
wellenlänge

raja-aallonpituus
quantengrenze

tehollinen aallonpituus
tatsächliche wellenlänge

mrf = aallonpituus mikrometreinä
kas = wellenlänge der belichtungsquelle in μm

valitaan aallonpituus 217 nm.
die messung erfolgt bei 217 nm.

valitaan aallonpituus 213,9 nm.
die messung wird bei 213,9 nm durchgeführt.

radioaaltojen aallonpituus on suurempi kuin infrapunasäteilyssä.
die wellenlänge ist größer als bei infrarotstrahlung.

aallonpituus ylittää 1400 nm ja jokin seuraavista:
wellenlänge größer als 1400 nm und mit einer der folgenden eigenschaften:

siirrossa käytetty aallonpituus ylittää 1750 nm; tai
Übertragungswellenlänge größer als 1750 nm oder

optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
optische gitter im wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm

aallonpituus on alle 150 nm ja jokin seuraavista ominaisuuksista:
wellenlänge kleiner als 150 nm und mit einer der folgenden eigenschaften:

faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
faraday-isolatoren im wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm

tiettyä ominaisuutta koskeva rajoite, esim. aallonpituus = 200 nm.
eine einschränkung einer eigenschaft z. b. wellenlänge = 200 nm.

mikroaallot ovat sähkömagneettisia aaltoja, joiden aallonpituus on yhdestä millimetristä yhteen
zwar konnte bereits nachgewiesen werden, daß der gebühreneinzug unter diesen umständen funktioniert, doch müssen noch technische probleme gelöst werden, bevor vollautomatische hochge-schwindigkeits-gebühreneinzugssysteme in großem maßstab eingesetzt werden können.

aallonpituus ylittää 800 nm mutta ei ylitä 1400 nm ja jokin seuraavista:
wellenlänge größer als 800 nm und kleiner/gleich 1400 nm und mit einer der folgenden eigenschaften:

hoidon toisena vaiheena on kohdealueen valaiseminen laservalolla, jonka aallonpituus on 630 nm.
belichtung des zielbereichs mit laserlicht von 630 nm wellenlänge stellt die zweite stufe der therapie dar.

protoporfyriini ix aktivoidaan punaisella valolla, jonka aallonpituus ja energia ovat tarkoitukseen sopivia.
protoporphyrin ix wird durch beleuchtung mit rotlicht einer geeigneten wellenlänge und energie aktiviert.

tietyn ominaisuuden numeerinen rajoite, esim. aallonpituus ≥ 300 nm ja aallonpituus ≤ 600 nm.
eine numerische bereichseinschränkung einer eigenschaft, z. b. wellenlänge ≥ 300 nm und wellenlänge ≤ 600 nm.

jotkut pulssioksimetrit voivat tuottaa valoa, jonka aallonpituus on lähellä foscanin valoaktivaatioon käytettävän valon aallonpituutta.
einige pulsoxymeter können licht einer wellenlänge abgeben, die derjenigen ähnlich ist, die für die photoaktivierung von foscan eingesetzt wird.

muihin usein esiintyviin ihosyöpäsairauksiin vaikuttaa uvb-säteily, jonka aallonpituus on 280-315 nm.
wellenlängenbereich zwischen 315 nm und 280 nm ­verantwortlich.