Hai cercato la traduzione di alkuperäisvalmiste da Finlandese a Tedesco

alkuperäisvalmiste
pharmazeutische spezialität

ratiograstimin alkuperäisvalmiste on neupogen.
das referenzarzneimittel für ratiograstim ist neupogen.

filgrastim hexalin alkuperäisvalmiste on neupogen.
das referenzarzneimittel für filgrastim hexal ist neupogen.

abseamedin alkuperäisvalmiste on eprex/erypo.
das referenzarzneimittel für abseamed ist eprex/erypo.

epoetin alfa hexalin alkuperäisvalmiste on eprex/erypo.
das referenzarzneimittel für epoetin alfa hexal ist eprex/erypo.

zyclaran alkuperäisvalmiste on aldara, jonka imikimodipitoisuus on 5 prosenttia.
das referenzarzneimittel für zyclara ist aldara, das 5 % imiquimod enthält.

se sisältää samaa vaikuttavaa ainetta, tobramysiiniä, kuin alkuperäisvalmiste tobi.
es enthält den wirkstoff tobramycin, also denselben wirkstoff, der auch im referenzarzneimittel „tobi“ enthalten ist.

retacrit oli yhtä tehokas kuin alkuperäisvalmiste potilailla, joilla oli munuaisongelmia.
retacrit war auch bei patienten mit nierenproblemen genauso wirksam wir das referenzarzneimittel.

bemfolan on osoitettu olevan verrattavissa alkuperäisvalmiste gonal-f:ään.
bemfola erwies sich als mit dem referenzarzneimittel, gonal-f, vergleichbar.

silapon alkuperäisvalmiste on eprex/erypo, joka sisältää epoetiini alfaa.
das referenzarzneimittel für silapo ist eprex/erypo, das epoetin alfa enthält.

tämä tarkoittaa sitä, että se on samanlainen kuin samaa vaikuttavaa ainetta sisältävä alkuperäisvalmiste.
dies bedeutet, dass es einem „referenzarzneimittel“ mit dem gleichen wirkstoff ähnlich ist.

sancuson alkuperäisvalmiste on suun kautta otettava kytril, kun taas sancuso on ihoon kiinnitettävä laastari.
„referenzarzneimittel“, das den gleichen wirkstoff enthält, ähnlich ist, aber auf eine andere weise verabreicht wird: während das referenzarzneimittel für sancuso, kytril, eingenommen wird, wird sancuso als pflaster auf die haut aufgebracht.

temozolomide hexal on toisin sanoen samankaltainen kuin euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste temodal.
dies bedeutet, dass temozolomid hexal einem bereits in der europäischen union (eu) zugelassenen „referenzarzneimittel“, temodal, ähnlich ist.

tämä merkitsee sitä, että glidipion on samanlainen kuin euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste actos.
dies bedeutet, dass glidipion einem bereits in der europäischen union (eu) zugelassenen „referenzarzneimittel“, actos, ähnlich ist.

koska capecitabine sun on geneerinen lääke, potilastutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste xelodaan nähden.
da es sich bei capecitabin sun um ein generikum handelt, beschränkten sich die studien an patienten auf tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem referenzarzneimittel, xeloda, bioäquivalent ist.

alkuperäisvalmiste hycamtin on saatavilla jauheena, josta valmistetaan konsentraatti, mutta topotecan eagle on saatavilla valmiina konsentraattina.
während das referenzarzneimittel, hycamtin, als pulver zur herstellung eines konzentrats erhältlich ist, ist topotecan eagle als fertigkonzentrat erhältlich.

tämä tarkoittaa, että docefrez on samanlainen kuin euroopan unionin (eu) alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste taxotere.
dies bedeutet, dass docefrez einem bereits in der europäischen union (eu) zugelassenen „referenzarzneimittel“, taxotere, ähnlich ist.

alkuperäisvalmistetta koskeva epar-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla.
den vollständigen wortlaut des epar für das referenzarzneimittel finden sie ebenfalls auf der website der agentur.