Hai cercato la traduzione di arkkitehdit da Finlandese a Tedesco

arkkitehdit
6.1 schienenverkehr

arkkitehdit’ alle:
architekt‛:

liite v.7: arkkitehdit
anhang v.7: architekt

arkkitehdit, insinöörit ja konsultit
architekten, ingenieure und beratungsfirmen

arkkitehdit, rakentajat ja asentajat;
architekten, bauunternehmer und installateure

(a) arkkitehdit, rakentajat ja asentajat;
(a) architekten, bauunternehmer und installateure

insinöörit ja arkkitehdit (ingegneri ed architetti),
ingenieure und architekten (ingegneri ed architetti)

5.9 arkkitehdit ovat päästömäärien alentamiseen vaikuttava ammattiryhmä.
5.9 auch architekten gehören zu den berufsgruppen, die zur senkung der emissionen beitragen können.

arkkitehdit ja suunnittelijat ryhtyvät suunnittelemaan toteutusta tammikuussa 2009.
die architekten und die planer werden die ausführungsplanung im januar 2009 aufnehmen.

yhteisÖn taloudellinen ja sosiaalinen ala tähenkilökunnan ammatit, arkkitehdit).
80 gemeinschaftlicher wirtschafts- und sozialraum

arkkitehdit ovat taipuvaisia jäämään mieluummin uuden direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
unter den architekten scheint die neigung verbreitet zu sein, außerhalb der neuen richtlinie zu verbleiben.

arkkitehdit: robbrecht en daem architecten; marie-josé van hee architecten
robbrecht en daem architecten, marie-josé van hee architecten

ekp:n uudet toimitilat arkkitehti- ja kaupunkisuunnittelukilpailu asemansa vakiinnuttaneet arkkitehdit
neuer standort der ezb städtebaulicher und architektonischer wettbewerb etablierte architekten

arkkitehdit ja suunnittelijat ovat laatineet yksityiskohtaista suunnitelmaa tammikuusta 2009 alkaen. rakennusurakoiden kilpailutus
ausschreibung die ausführungsplanung erfolgte parallel zur erneuten ausschreibung der bauarbeiten anfang 2009;

arkkitehdit kritisoivat vielä tiettyjen pieniin työmaihin sovellettavien kansallisten sääntöjen muodollisuutta ja erilaisia tulkintamahdollisuuksia.
architekten kritisieren auch den formalismus bestimmter nationaler bestimmungen für kleine baustellen und die unterschiedliche auslegung, zu denen sie führen können.

tätä edustavaa rakennusta suunnitellessaan arkkitehdit pyrkivät luomaan symbolin harkitsevaisesta, rauhallisesta ja sopusointuisesta oikeudesta.
dank der dichten bepflanzung mit einheimischen bäumen und büschen ist das bauwerk von grün umgeben und fügt sich ganz natürlich in das gelände ein.

kumppaneina voisivat toimia paikalliset yritykset, yksityiset liikennepalvelujen tarjoajat, käyttäjäjärjestöl, kaupunkisuunnittelijat ja arkkitehdit.
Ökologisch empfindliche gebiete müssen durch maßnahmen, die den spezifischen bedingungen der betreffenden region angepasst sind, geschützt werden.

arkkitehdit, suunnittelijat, rakennustuotteiden valmistajat, rakentajat, kehittäjät ja sijoittajat hyötyvät ympäristötehokkuuteen perustuvista kilpailueduista;
architekten, planer, hersteller von bauprodukten, bauherren, entwickler und investoren profitieren von wettbewerbsvorteilen aufgrund der umweltverträglichkeit;

18.3.2004 - ekp valinnut arkkitehdit « ekp : n uudet toimitilat » - suunnitteluprojektin viimeistelyvaiheeseen
18 . märz 2004 - ezb wählt die teilnehmer der Überarbeitungsphase des projekts „ezb-neubau » aus

arkkitehdeille
architekten