Hai cercato la traduzione di arrondissement da Finlandese a Tedesco

marne: arrondissement epernay
department marne: arondissement epernay

vosges: arrondissement neufchâteau”
department vosges: arondissement neufchâteau“

département du jura: arrondissement de dole
departement jura: arrondissement dole

aisne: arrondissement château-thierry
department aisne: arondissement château-thierry

meurthe et moselle: arrondissement briey
meurthe et moselle: arrondissement briey

département du loiret: arrondissement de montargis
departement loiret: arrondissement montargis

meurthe-et-moselle: arrondissement briey
department meurthe-et-moselle: arondissement briey

département de l’eure: arrondissement des andelys
departement eure: arrondissement les andelys

département de l’indre: arrondissement d’issoudun
departement indre: arrondissement issoudun

département de loir-et-cher: arrondissement de romorantin-lanthenay
departement loir-et-cher: arrondissement romorantin-lanthenay

arr. on ranskaksi ”arrondissement administratif” tai hollanniksi ”administratief arrondissement”
„arr.“ bedeutet „arrondissement administratif“ auf französisch bzw. „administratief arrondissement“ auf niederländisch.

(tribunal d’instance du xie arrondissement de paris’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(vorabentscheidungsersuchen des tribunal d’instance du xie arrondissement de paris)

tässä tilanteessa arbeidsrechtbank van het arrondissement tongeren päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
die arbeidsrechtbank van het arrondissement tongeren hat deshalb das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

jokaisen neuvoston yhteydessä toimii oikeus aputoimisto, ja muita toimistoja toimii kullakin alueella (arrondissement).
in dringenden fällen kann das gericht vorläufige beratungs- und prozeßkostenhilfe gewähren, die später bestätigt oder widerrufen wird.

prefektistä tuli vahvistettujen valtaoikeuksien perusteella lääniä johtava intendentti, apulaisprefekti hallinnoi piirikuntaa (arrondissement) ja kunnanjohtaja kuntaa.
der präfekt als hoher verwaltungsbeamter mit erweiterten befugnissen sollte für die verwaltung des departements, der unterpräfekt für die verwaltung des arrondissement (bezirk) und der bürgermeister für die verwaltung der gemeinde verantwortlich sein.

näissä olosuhteissa tribunal d’instance du xie arrondissement de paris päätti nämä kaksi kannetta yhdistettyään lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomiois- tuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
unter diesen voraussetzungen hat das tribunal d’instance du xie arrondissement de paris die beiden klagen verbunden, das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof die folgenden fragen zur vorabentscheidung vorgelegt:

département du cher: arrondissement de vierzon et cantons de bourges, de charenton-du-cher, de charost, de châteaumeillant, de châteauneuf-du-cher, du châtelet, de dun-sur-auron, de levet, de lignières, de saint-amand-montron, de saint-martin-d’auxigny, de saulzais-le-potier, de saint-doulchard
departement cher: arrondissement vierzon und kantone bourges, charenton-du-cher, chârost, châteaumeillant, châteauneuf-sur-cher, le châtelet, dun-sur-auron, levet, lignières, saint-amand-montrond, saint-martin-d’auxigny, saulzais-le-potier, saint-doulchard