Hai cercato la traduzione di arvohuippukokous da Finlandese a Tedesco

tasa-arvohuippukokous
gipfeltreffen zur chancengleichheit

tasa-arvohuippukokous pidettäisiin ensimmäisen kerran alkuvuodesta 2007 yhtä aikaa euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden käynnistämisen kanssa.
der erste gleichstellungsgipfel würde anfang 2007 stattfinden, d. h. mit der initiierung des europäischen jahres der chancengleichheit für alle zusammenfallen.

ruotsin puheenjohtajakaudella syksyllä 2009 järjestetään tasa-arvohuippukokous, jossa on määrä käsitellä syrjinnän vastaisten toimien toteuttamista talouskriisi huomioon ottaen ja antaa selkeitä ohjeita jäsenvaltioille ja sidosryhmille kysymyksistä, joita näinä haastavina aikoina olisi käsiteltävä kiireellisimmin.
der gleichstellungsgipfel, den der schwedische ratsvorsitz im herbst 2009 organisiert, soll anti‑diskriminierungsmaßnahmen vor dem hintergrund der krise zum thema haben und den mitgliedstaaten und interessenträgern klare leitlinien für den umgang mit problemen bieten, die in diesen schweren zeiten am dringlichsten sind.

2.12 tukee euroma-verkoston, romanien integraation vuosikymmenen, romanien integraatiota tarkastelevan unionin huippukokouksen, tasa-arvohuippukokouksen, romaniväestön osallistamista käsittelevän eurooppalaisen yhtenäisen foorumin, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen foorumin sekä muiden yhteistyömuotojen puitteissa toteutettuja toimia ja osallistuu niiden täytäntöönpanoon edistäen kansalaisyhteiskunnan, laajasti ymmärrettynä, arvoja.
2.12 unterstützt - auch durch eigene mitarbeit - das eu-roma-netz, das jahrzehnt der roma-inte­gration, den europäischen gipfel zur integration der roma, den gleichstellungsgipfel, die integrierte europäische plattform für die einbeziehung der roma, die europäische plattform zur bekämpfung der armut und der sozialen ausgrenzung und zahlreiche andere koope­rationsformen, wobei er die werte der zivilgesellschaft im weitesten sinne vertritt;