Hai cercato la traduzione di arvopaperitietokannasta da Finlandese a Tedesco

erityisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita ja/tai niiden arvopaperisalkkuja koskevia tietoja voidaan johtaa keskitetystä arvopaperitietokannasta; sen vuoksi keskitetyn arvopaperitietokannan toimivuudella on erityisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita ja niiden arvopaperisalkkuja koskevien tietojen johtamisen kannalta olennainen merkitys,
daten über von fmkgs ausgegebene wertpapiere bzw. über wertpapierbestände der fmkgs können einer zentralen wertpapierdatenbank (centralised securities database, csdb) entnommen werden; deshalb wird eine funktionierende csdb als entscheidend dafür angesehen, daten über von fmkgs ausgegebene wertpapiere bzw. über wertpapierbestände der fmkgs zu entnehmen —

ekp: n johtokunta esittää ekp: n neuvostolle vuosittain kertomuksen tietojen laadusta. 4.2 arvopaperisijoituksia koskeviin taloustoimiin ja varantoihin sekä pääomakorvauksiin liittyvien tietojen laadunarviointi edellyttää, että keskitetyssä arvopaperitietokannassa( csdb) olevat tiedot arvopapereista ovat riittävän kattavat.
4.2. die beurteilung der qualität der daten über transaktionen und positionen in wertpapieranlagen sowie der daten über das damit verbundene vermögenseinkommen ist davon abhängig, dass die abdeckung der informationen über wertpapiere in der zentralisierten wertpapierdatenbank( centralised securities database--- csdb) ausreichend ist.