Hai cercato la traduzione di atomienergiajärjestön da Finlandese a Tedesco

kansainvälisen atomienergiajärjestön perussääntö
satzung der internationalen atomenergie-organisation

iranin atomienergiajärjestön (aeoi) johtaja.
leiter der atomenergie-organisation irans (aeoi).

koskevasta euroopan atomienergiajärjestön (euratom)
der europäischen atomgemeinschaft (euratom) für maßnahmen

ydinonnettomuudet – kansainvälisen atomienergiajärjestön yleissopimukset * 10
nukleare unfälle – Übereinkommen der internationalen atomenergie-organisation* 10

joukkotuhoaseet – kansainvälisen atomienergiajärjestön (iaea) toimet
massenvernichtungswaffen - tätigkeiten der internationalen atomenergie-organisation

syntymäpaikka khoy iranin atomienergiajärjestön (aeoi) johtaja.
leiter der atomenergie-organisation irans (aeoi).

kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus
vereinbarung über die vorrechte und befreiungen der internationalen atomenergie-organisation

yhteisön, ranskan ja kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
rückzahlung von beträgen, die im rahmen von hilfen der union an drittländer gezahlt worden sind

(') kansainvälisen atomienergiajärjestön perussäännön xx artiklan tarkoittamassa merkityksessä.
die minister unter strichen ferner die positive rolle der allianz für nachhaltige entwicklung (alides).

ministerit arvioivat myös kansainvälisen atomienergiajärjestön puitteissa tapahtunutta kehitystä.
die minister nahmen ferner eine bewertung der eingetretenen entwicklungen im rahmen der internationalen atomenergie-organisation vor.

yhteisön, yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
dreiseitige vereinbarungen zwischen der gemeinschaft, frankreich und der iaeo. 6 1 7

ydinsulku - lisäpöytäkirjat kansainvälisen atomienergiajärjestön (iaea) tehostetusta turvavalvontajärjestelmästä
nichtverbreitung von kernwaffen - zusatzprotokolle über ein verstärktes sicherheitskontrollsystem der iaea

keskustelussa käsiteltiin myös kansainvälisen atomienergiajärjestön uutta raporttia iranin ydinohjelmasta.
außerdem führten sie einen gedankenaustausch über einen neuen bericht der internationalen atomenergie-organisation über das iranische nuklearprogramm.

komissio allekirjoitti 7. toukokuuta kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa yhteisen lausuman.
am 7. mai unterzeichnete die kommission eine gemeinsame erklärung mit der internationalen atomenergie-organisation.

kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
rückzahlung von beträgen, die für rechnung der internationalen atomenergiebehörde verauslagt worden sind — zweckgebundene einnahmen

tohtori blix on kan sainvälisen atomienergiajärjestön entinen pääsihteeri ja alansa edustajien kunnioittama.
dr. blix ist ehemaliger generalsekretär der internationalen atom-

euroopan atomienergiayhteisÖn ja kansainvÄlisen atomienergiajÄrjestÖn yhteistyÖsopimus (75/780/euratom)
( 75/780/euratom )

selontekoja tarkastellaan yleissopimuksen neljännessä tarkastelukokouksessa, joka pidetään kansainvälisen atomienergiajärjestön päämajassa huhtikuussa 2008.
diese berichte werden auf der vierten Überprüfungstagung, die im april 2008 bei der internationalen atomenergieorganisation anberaumt ist, geprüft.

kansainvälisen atomienergiajärjestön puolesta maksettujen menojen takaisinmaksu – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m.
rückzahlung von beträgen, die für rechnung der internationalen atomenergiebehörde verauslagt worden sind — zweckgebundene einnahmen p.m.

lisätietoja: kuuluvat iranin atomienergiajärjestön (aeio) ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiöön.
weitere informationen: teil des zur atomenergie-organisation irans (aeoi) gehörenden unternehmens für die produktion und beschaffung von kernbrennstoff.