Hai cercato la traduzione di aurinkolamput da Finlandese a Tedesco

solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
sonnenbänke, sonnenhimmel und ähnliche bräunungsgeräte

valo- ja aurinkolamput eivät saisi olla ainoa lämmön lähde.
glühlampen und höhensonnen sollten nicht die einzigen wärmequellen sein.

vältä auringonvaloa mahdollisimman paljon (mukaan lukien aurinkolamput ja solarium).
vermeiden sie sonnenlicht so weit wie möglich (einschließlich höhensonne und solarium).

keinotekoiset ultraviolettisäteilylähteet, kuten aurinkolamput, ovat yleensä varsin pienikokoiset, ja säteilyn voimakkuus lisääntyy nopeasti lampun lähellä.
künstliche uv-strahler, wie z.b. höhensonnen, haben häufig sehr kleine abmessungen, und die intensität des lichts ist in unmittelbarer nähe der lampe sehr viel höher.

sähköparranajokoneet ja kotiparturit, hiustenkuivaajat ja kuivauskuvut, kihartimet ja muotoilijat, aurinkolamput, sähköhammasharjat ja muut suuhygienian hoitoon käytettävät sähkölaitteet yms.
elektrische rasier- und scherapparate, föne und trockenhauben, lockenwickler und stylingkämme, sonnenlampen, elektrische zahnbürsten und andere elektrische geräte für die zahnhygiene usw.

sairauden luonteesta johtuen liiallista altistumista auringonvalolle (mukaan lukien aurinkolamput ja solarium) on kuitenkin vältettävä tai se on minimoitava.
dennoch sollte aufgrund der natur der erkrankung ein übermäßiger kontakt mit sonnenlicht (inklusive höhensonne und solarium) vermieden oder minimiert werden.

suoralle auringonvalolle (mukaan luettuina aurinkolamput) altistumista tulee välttää tai se on pyrittävä pitämään niin vähäisenä kuin mahdollista esbriet-hoidon aikana.
während der behandlung mit esbriet sollte der aufenthalt im direkten sonnenlicht (und auch im solarium) vermieden oder auf ein minimum beschränkt werden.

kääntämis– tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet, antennivahvistimet ja muut sähkökoneet ja –laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle hs-nimikkeeseen 85 kuulumattomat (paitsi solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet)
geräte mit Übersetzungs- oder wörterbuchfunktionen, antennenverstärker und andere elektrische maschinen, apparate und geräte mit eigener funktion, in hs 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen (ausgenommen sonnenbänke, sonnenhimmel und ähnliche bräunungsgeräte)