Hai cercato la traduzione di autoteollisuusalalla da Finlandese a Tedesco

lisäksi polttoainetehokkuusvaatimukset kasvattavat työvoiman suhteellista kysyntää työvoimavaltaisella autoteollisuusalalla.
darüber hinaus dürfte sich kraftstoffeffizienz positiv auf die beschäftigung auswirken, denn sie erhöht den wert der hergestellten fahrzeuge und führt zu einer vergleichsweise größeren nachfrage nach arbeitskräften, da der fahrzeugbau sehr arbeitsintensiv ist.

samoin kuin autoteollisuusalalla, kummankin alan suurimpia haasteita on liikkuvien koneiden päästöjä sääntelevä lainsäädäntö.
wie in der automobilbranche sind die rechtsvorschriften bezüglich der emissionen mobiler maschinen eine der größten herausforderungen für beide wirtschaftszweige.

erityisesti päättäväinen panostaminen autoteollisuusalalla sovellettaviin uusiin kestäväpohjaisiin teknologioihin oli yksi keskeisistä aihealueista, joihin työvaliokunnan jäsenet kiinnittivät huomiota kastilia ja leóniin tekemänsä vierailun aikana.
bei ihrem aufenthalt in kastilien und león war der konsequente einsatz neuer nachhaltiger technologien in der automobilindustrie einer der interessenschwerpunkte der präsidiumsmitglieder.

tämä järjestelmä on kioton pöytäkirjan täytäntöönpanon kannalta keskeinen osatekijä, joka mahdollistaa sen, että voidaan valvoa autoteollisuusalalla vapaaehtoisesti solmittua sopimusta pienentää uusien henkilöautojen dioksidipäästöjä 25 prosentilla.
dieses system ist ein grundlegender aspekt für die durchführung des kyoto-protokolls und wird es ermöglichen, die freiwillige selbstverpflichtung der automobilindustrie, die kohlendioxid-emissionen neuer personenkraftwagen um 25% zu senken, streng zu kontrollieren.

3.8.6 esimerkiksi pk-yrityksissä ja erittäin pienissä yrityksissä koulutustarve on muita suurempi ja usein huonosti katettu, ja rakennerahastojen sekä muiden rakenneuudistuksia tukevien välineiden tulisi hyödyttää myös tällaisia autoteollisuusalan toimijoita.
3.8.6 beispielsweise ist der ausbildungs-/schulungsbedarf in den kmu oder kleinstunternehmen größer und weniger gut gedeckt, und die strukturfonds und andere förderinstrumente für die umstrukturierungen sollten auch diesen akteuren des sektors zugute kommen.