Hai cercato la traduzione di avomaalla da Finlandese a Tedesco

koe avomaalla
freilandversuch

avomaalla viljellyt
freilandanbau

avomaalla viljellyt viinirypäleet
freilandtrauben

mansikat (katteen alla ja avomaalla)
erdbeeren (geschützt und freiland)

avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
im freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) schutzabdeckungen

leikkokukat (katalonia, neilikat, katteen alla ja avomaalla)
schnittblumen (katalonien, nelken, geschützt und freiland)

leikkokukat: leinikki, vuokko, pioni ja kielo, avomaalla
schnittblumen: ranunkeln, buschwindröschen, pfingstrosen und maiglöckchen — freiland

kukat ja koristekasvit – avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
blumen und zierpflanzen - im freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) schutzabdeckungen

jos tuotantotavan ilmaisevat asianmukaiset merkinnät puuttuvat, sovelletaan avomaalla kasvatetulle salaatille vahvistettua enimmäismäärää.
bei fehlen eines entsprechenden etiketts, auf dem die produktionsweise angeführt ist, gilt der höchstgehalt für im freiland gezogenen kopfsalat.

(kasvihuoneessa ja avomaalla kasvatettu salaatti) lukuun ottamatta 1.4 kohdassa lueteltua salaattia
(unter glas/folie gezogener salat und freilandsalat) ohne unter nr. 1.4 aufgeführte salate

peltoviljely (mukaan luettuina avomaalla viljelykasvien kanssa viljelykierrossa kasvatetut tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat).
feldanbau (einschließlich frisches gemüse, melonen und erdbeeren in freilandkultur in fruchtfolge mit landwirtschaftlichen kulturen).

puutarhassa avomaalla kasvatettavat viljelykasvit ja kukat: puutarhassa avomaalla kasvatettavia viljelykasveja ja kukkia ovat puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat sekä avomaan kukat ja koristekasvit.
gemüse- und zierpflanzenanbau im freiland: frisches gemüse, melonen und erdbeeren sowie blumen und zierpflanzen im freilandanbau.

'taimitarhoilla' seuraavia aloja, joilla kasvatetaan avomaalla nuoria puumaisia (puuvartisia) kasveja myöhempää uudelleen istutusta varten:
"reb- und baumschulen" flächen mit jungen verholzenden pflanzen (gehölzpflanzen) im freiland, die zum auspflanzen bestimmt sind, und zwar:

koodi 4 puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat (katso otsake 137) ja avomaan kukat ja koristekasvit (katso otsake 140).
codenummer 4 frisches gemüse, melonen und erdbeeren im freilandanbau (siehe rubrik 137), blumen und zierpflanzen im freilandanbau (siehe rubrik 140).

avomaan vihannesviljely
feldgemüsebau