Hai cercato la traduzione di elintarviketurvallisuusviranom... da Finlandese a Tedesco

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle
maria andrés marìn

elintarviketurvallisuusviranomaiselle esitetty pyyntÖ
an die efsa gerichtetes ersuchen

ilmoittaa viipymättä elintarviketurvallisuusviranomaiselle;
setzt die behörde unverzüglich in kenntnis; und

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle jätettävät hakemukset
bei der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit einzureichende anträge

kattavien arviointiraporttien toimittaminen elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
vorlage vollständiger evaluierungsberichte bei der behörde.

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
die europäische behörde für lebensmittelsicherheit wurde von dem antrag unterrichtet.

ehdotuksessa kaavaillaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle myös kahta lisätehtävää.
er sieht außerdem zwei weitere aufgaben für die efsa vor:

. Äänestin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle myönnettävän vastuuvapauden puolesta.
ich habe für die entlastung der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit gestimmt.

koordinoitujen seurantaohjelmien tulokset on toimitettava euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
die ergebnisse der koordinierten Überwachungsprogramme werden der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit vorgelegt.

esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
der mitgliedstaat informiert die kommission und die behörde entsprechend.

komissio toimittaa tiedot euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka tutkii ne.
die kommission übermittelt die daten zur prüfung an die europäische behörde für lebensmittelsicherheit.

toimittavat euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle säännöllisesti seurantatiedot elintarviketurvallisuusviranomaisen vahvistamassa muodossa.
die mitgliedstaaten sollten der efsa regelmäßig ihre monitoringdaten mit den von der efsa festgelegten informationen und in dem von der efsa festgelegten format zur verfügung stellen.

esittelevän jäsenvaltion on viipymättä toimitettava saadut tiedot elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja hakijalle.
der berichterstattende mitgliedstaat leitet unverzüglich alle ihm übermittelten informationen an die behörde und den antragsteller weiter.

hakemus on toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään vuosi ennen hyväksynnän voimassaoloajan päättymispäivää.
die zulassungen können auf antrag bei der behörde spätestens ein jahr vor ablauf um weitere zehnjahreszeiträume verlängert werden.

tällaisesta sopimuksesta on ilmoitettava hakijalle, komissiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja muille jäsenvaltioille.
der antragsteller, die kommission, die behörde und die anderen mitgliedstaaten werden über diese einigung informiert.

tiedot on toimitettava vuosittain euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka varmistaa niiden kokoamisen tietokantaan.
es ist wichtig, dass diese daten einmal jährlich der efsa übermittelt werden, die das einstellen in eine datenbank gewährleistet.

hyväksyntämenettelyssä edellytetään, että lisäaineen markkinoille saattamisesta vastaava henkilö esittää hakemuksen elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
im rahmen des zulassungsverfahrens muss die für das inverkehrbringen des zusatzstoffes verantwortliche person bei der behörde einen antrag stellen.

kaikki tätä tutkimusta varten kerätyt asianmukaiset tiedot on komission pyynnöstä toimitettava euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
alle für die studie erhobenen relevanten daten werden auf ersuchen der kommission der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit übermittelt.

on tärkeää, että analyysitulokset ja tulosten arvioinnissa tarvittavat erityiset lisätiedot raportoidaan säännöllisesti euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Über die analyseergebnisse und spezifischen zusätzlichen informationen, die für die evaluierung der ergebnisse erforderlich sind, sollte der efsa regelmäßig bericht erstattet werden.

hakijoille olisi annettava riittävästi aikaa toimittaa elintarviketurvallisuusviranomaiselle tällaisissa tuotteissa käytettyjen kierrätysmuovien turvallisuusarvioinnissa tarvittavat tiedot.
den antragstellern sollte eine ausreichende frist für die vorlage der informationen eingeräumt werden, die die behörde benötigt, um die in den produkten verwendeten recycelten kunststoffe einer sicherheitsbewertung zu unterziehen.