Hai cercato la traduzione di geopoliittisten da Finlandese a Tedesco

eurooppa on geopoliittisten mullistusten keskellä.
europa steht im zentrum wichtiger geopolitischer veränderungen.

välttelemme kuitenkin valitettavasti ensisijaisten geopoliittisten tavoitteiden määrittelemistä.
doch bedauerlicherweise weichen wir der festlegung geopolitischer prioritäten aus.

sitä käytetään geopoliittisten suunnitelmien toteuttamiseen ilmeisesti tiedustelupalvelujen johdolla.
der fonds wird für geopolitische manöver verwendet, offensichtlich unter geheimdienstlicher anleitung.

näin korkea edustaja voi keskittää voimansa todellisten geopoliittisten haasteiden ratkaisemiseen.
auf diese art und weise kann die hohe vertreterin ihre bemühungen auf die wirklichen geopolitischen herausforderungen konzentrieren.

tähän vaikuttivat geopoliittisten riskien väistyminen ja vahvistuva luottamus talouden elpymiseen.
in der eu aufzuzeigen und seine widerstandsfähigkeit gegenüber möglichen schocks beurteilen zu können.

geopoliittisten jännitteiden odotetaan lieventyvän tämän vuoden jälkipuoliskolla ja mahdollistavan talouden toimeliaisuuden vahvistumisen.
man geht davon aus, dass sich die geopolitischen spannungen in der zweiten hälfte dieses jahres abschwächen werden und dass dies eine belebung der wirtschaftstätigkeit einleiten wird.

unioni kohtaa kolminaisen haasteen geopoliittisten mullistusten, globalisaation hallitsemisen ja kansainvälisen järjestelmän heikkouksien muodossa.
europa sieht sich drei herausforderungen gegenüber: den geopolitischen umbrüchen, der globalisierung und der schwäche des internationalen systems.

— markkinoiden määritteleminen uudestaan viime­aikaisten geopoliittisten mullistusten vuoksi, joiden vaikutukset ovat vasta alkaneet tuntua.
diese entwick­lung spiegelt sich in der wachsenden bedeutung der dienstleistungen und ihrer zunehmenden integration in industrielle tätigkeiten wider.

nousu johtui tarjonnan katkoksista, patoutuneesta kysynnästä, pienistä varastoista ja geopoliittisista jännitteistä.
aufgestaute nachfrage, niedrige vorratsbestände und geopolitische spannungen zurück.